Cours de mathématiques gratuitsCréer un test
Connectez-vous !

Cliquez ici pour vous connecter
Nouveau compte
Des millions de comptes créés sur nos sites

100% gratuit !
[Avantages]


- Accueil
- Accès rapides
- Aide/Contact
- Livre d'or
- Plan du site
- Recommander
- Signaler un bug
- Faire un lien

Recommandés :
- Traducteurs gratuits
- Jeux gratuits
- Nos autres sites
   

Salary/including taxes

Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


Salary/including taxes
Message de liolio posté le 30-07-2014 à 10:51:07 (S | E | F)
Bonjour,

J'ai une question concernant cette phrase que je rencontre dans une convention de stage. Avant de signer j'aimerais être sûr du sens du document si vous voyez ce que je veux dire ^^ La phrase en question est la suivante:
"- The monthly salary: 800,000 [Korean Won], which includes taxes."
Je bute sur " which includes taxes", j'ai cherché un peu sur internet et j'ai juste trouvé des phrases contenant "Salary before taxes". Je suppose que "salary before taxes" est le salaire brut alors que "which includes taxes" serait le salaire net, mais je n'en suis pas certain, c'est pourquoi j'en demande confirmation.
Merci d'avance pour vos réponses.
liolio

-------------------
Modifié par lucile83 le 31-07-2014 09:55


Réponse: Salary/including taxes de bluestar, postée le 30-07-2014 à 14:41:00 (S | E)
Bonjour..

Je pense que le salaire brut (avant déduction des impôts) est ce qui est prévu ici, mais c'est une manière confuse pour exprimer l'idée. En anglais on dit "gross salary".. Je pense que vous devriez clarifier ce point avec l'employeur, si possible.




[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais



 


> INDISPENSABLES : TESTEZ VOTRE NIVEAU | NOS MEILLEURES FICHES | Fiches les plus populaires | Aide/Contact

> NOS AUTRES SITES GRATUITS : Cours d'anglais | Cours de français | Cours d'espagnol | Cours d'italien | Cours d'allemand | Cours de néerlandais | Tests de culture générale | Cours de japonais | Rapidité au clavier | Cours de latin | Cours de provençal | Moteur de recherche sites éducatifs | Outils utiles | Bac d'anglais | Our sites in English

> INFORMATIONS : - En savoir plus, Aide, Contactez-nous [Conditions d'utilisation] [Conseils de sécurité] Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions) | Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice. | Mentions légales / Vie privée / Cookies .
| Cours et exercices de mathématiques 100% gratuits, hors abonnement internet auprès d'un fournisseur d'accès.



| Partager sur les réseaux