Créer un test
Connectez-vous !

Cliquez ici pour vous connecter
Nouveau compte
4 millions de comptes créés

100% gratuit !
[Avantages]


- Accueil
- Accès rapides
- Aide/Contact
- Livre d'or
- Plan du site
- Recommander
- Signaler un bug
- Faire un lien



Publicités :




Recommandés :
- Traducteurs gratuits
- Jeux gratuits
- Nos autres sites
   

Correction/2 phrases

Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


Correction/2 phrases
Message de cynthia88 posté le 13-01-2014 à 16:23:07 (S | E | F)
Bonjour tout le monde,

je rencontre quelques difficultés pour traduire 2 phrases et j'ai besoin d'aide s'il vous plaît.
La phrase n° 1
Quel événement majeur ne doit-on pas manquer en 2014 ?
Voici ma traduction
Which major event should we not be missing in 2014?
Je ne suis pas certaine que ce soit bon. Pouvez-vous corriger ? Cela me soulagerait.

Phrase ° 2
La sortie en salle du film "l'avion de papier".
Là je cale, même le dico n'a pas pu m'aider.
Pouvez-vous, s'il vous plaît, m'aider ? Ce serait bien gentil car je ne m'en sors pas.
Un grand merci d'avance
Cynthia

-------------------
Modifié par lucile83 le 13-01-2014 18:18


Réponse: Correction/2 phrases de bluestar, postée le 13-01-2014 à 17:08:08 (S | E)
Hello,

(1) ..should we not miss..." (pas la forme progressive, be missing)

(2)...The general release of the film "Paper Aeroplane"



Réponse: Correction/2 phrases de cynthia88, postée le 13-01-2014 à 17:27:15 (S | E)
Ok merci tu m'enlèves une épine du pied. C'est gentil.
Je vais retenir le conseil en ce qui concerne la première phrase.
Je dois faire encore beaucoup de progrès. Je fais mon possible.
Encore merci
Cynthia

-------------------
Modifié par lucile83 le 13-01-2014 18:20




[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais



Partager : Facebook / Twitter / ... 


> INDISPENSABLES : TESTEZ VOTRE NIVEAU | NOS MEILLEURES FICHES | Fiches les plus populaires | Aide/Contact

> COURS ET TESTS : Arithmétique | Avec cours | Calculs | Calculs littéraux | Conversions | Enfants | Equations | Fonctions | Fractions | Géométrie | Jeux | Nombres | Nombres relatifs | Opérations | Plusieurs thèmes | Problèmes | Statistiques | Tests de niveaux | Vecteurs

> INFORMATIONS : - En savoir plus, Aide, Contactez-nous [Conditions d'utilisation] [Conseils de sécurité] Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions) | Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice. | Mentions légales / Vie privée / Cookies .
| Cours et exercices de mathématiques 100% gratuits, hors abonnement internet auprès d'un fournisseur d'accès.