Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas
Want to/infinitif
Message de paysage posté le 03-06-2012 à 17:17:24 (S | E | F)
Bonjour tout le monde,
Je voudrais vous demander de m'expliquer juste un petit peu la structure "want to" s'il vous plait .
Par exemple: she wants him to go to school.
Merci d'avance car je galère beaucoup sur cela!
-------------------
Modifié par lucile83 le 03-06-2012 18:25
Message de paysage posté le 03-06-2012 à 17:17:24 (S | E | F)
Bonjour tout le monde,
Je voudrais vous demander de m'expliquer juste un petit peu la structure "want to" s'il vous plait .
Par exemple: she wants him to go to school.
Merci d'avance car je galère beaucoup sur cela!
-------------------
Modifié par lucile83 le 03-06-2012 18:25
Réponse: Want to/infinitif de dolfine56, postée le 03-06-2012 à 18:10:01 (S | E)
Hello,
Vous avez des cours sur ce site...
Lien internet
Réponse: Want to/infinitif de notrepere, postée le 03-06-2012 à 18:31:27 (S | E)
HelloAnd you know you want to do them, don't you? I want you to do them. Then if you have questions after studying those exercises, we want you to come back and asked them.
Réponse: Want to/infinitif de lucile83, postée le 03-06-2012 à 18:35:17 (S | E)
Hello,
C'est une tournure particulière dans laquelle vous utilisez want suivi d'un pronom complément ou d'un nom et du verbe à l'infinitif complet.
Exemples:
he wants her to sing (mot à mot:il veut elle chanter)
he wants us to swim
he wants Mike to go shopping
he wants his mother to have a rest
En français on emploie la tournure: il veut qu'elle chante par exemple pour la 1.
En anglais c'est différent et très facile à mémoriser.
Réponse: Want to/infinitif de gerondif, postée le 03-06-2012 à 18:36:08 (S | E)
Bonjour,
comparez avec le verbe ask: demander:
She asks him to go to school: elle lui demande d'aller à l'école.
le verbe ask est suivi d'un C.0.D. qui lui-même est sujet de l'infinitif complet qui suit.
Ca s'appelle la proposition infinitive.
C'est pareil pour:
She orders him to go to school. Elle lui ordonne d'aller à l'école.
She forces him to go to school. Elle le force à aller à l'école
She expects him to go to school. Elle s'attend à ce qu'il aille à l'école.
Ces verbes se traduisent de façon assez parallèle.
Want et would like fonctionnent de la même façon mais leur traduction française est plus compliquée:
She wants to go to school. elle veut aller à l'école.
She wants him to go to school. Elle veut qu'il aille à l'école.
She would like to go to school: Elle voudrait aller à l'école.
She would like him to go to school: Elle voudrait qu'il aille à l'école.
Cette structure est quand même plus simple que la construction française avec son subjonctif, d'ailleurs beaucoup d'anglophones ont du mal avec le subjonctif et on entend souvent:" je veux qu'il va" à la place de "je veux qu'il aille".
Réponse: Want to/infinitif de paysage, postée le 03-06-2012 à 19:40:17 (S | E)
Merci tout le monde !
je pense que je vais être prêt pour le contrôle!^^
-------------------
Modifié par lucile83 le 03-06-2012 21:03
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais
