Poème/correction

Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Poème/correction
Message de upxis posté le 01-04-2012 à 19:00:05 (S | E | F)
Bonjour à tous.

Je suis lycéen et notre professeur d'anglais nous a demandé d'écrire un poème qui résume l'état d'esprit du héro du roman Into the Wild de John Krakauer.
Voilà ce que j'ai fait.
Pouvez-vous me donner votre avis et/ou apporter des corrections.
Merci d'avance pour votre aide.

When I was child,
I lived in the consumer society.
I tested the fruit of the capitalist tree
And I threw-up immediately!

I dream of wild,
I just want make
My final escape
To leave the consummate.

I was a student
To please my parents;
But I not want that,
I want listen my heart.


-------------------
Modifié par lucile83 le 01-04-2012 19:05

---

Réponse: Poème/correction de notrepere, postée le 02-04-2012 à 03:19:47 (S | E)
Hello

When I was child,
I lived in the consumer society.
I tested (tasted) the fruit of the capitalist tree
And I threw-up immediately!

I dream of wild,
I just want make
My final escape
To leave (live?) the consummate life?.

I was a student
To please my parents;
But I (aux. manquant) not want that,
I want (préposition manquant) listen (idem) my heart.

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais