Cours de mathématiques gratuitsCréer un test
Connectez-vous !

Cliquez ici pour vous connecter
Nouveau compte
Des millions de comptes créés sur nos sites

100% gratuit !
[Avantages]


- Accueil
- Accès rapides
- Aide/Contact
- Livre d'or
- Plan du site
- Recommander
- Signaler un bug
- Faire un lien

Recommandés :
- Traducteurs gratuits
- Jeux gratuits
- Nos autres sites
   

Of et from

Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


Of et from
Message de lily84 posté le 21-08-2011 à 00:31:08 (S | E | F)
Bonjour tout le monde,

Voilà, l'adorable femme américaine de mon cousin m'a dit (en anglais, elle ne sait pas encore parler le français) que j'avais une très jolie fleur sur mes cheveux, j'ai voulu lui présicer que c'était un cadeau de ma soeur et je lui ai dit (sur le coup): 'it's a gift of my sister' au lieu de 'it's a gift from my sister'.
Croyez-vous que cela a beaucoup changé le sens de la phrase?
J'espère que vous me trouvez pas trop bête à poser ce genre de question

-------------------
Modifié par lucile83 le 21-08-2011 08:58


Réponse: Of et from de notrepere, postée le 21-08-2011 à 00:46:31 (S | E)
Hello

Les deux expressions sont bonnes.
"gift of" is just a bit more formal.
Lien Internet


Cordialement




Réponse: Of et from de lily84, postée le 21-08-2011 à 01:17:26 (S | E)
Je suis rassurée, merci pour votre aide!




Réponse: Of et from de lily84, postée le 21-08-2011 à 01:44:26 (S | E)
En fait c'est comme si je lui avais dit que c'était un don? Non?
C'est pas top! mais bon c'est pas grave tant pis!




[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais



 


> INDISPENSABLES : TESTEZ VOTRE NIVEAU | NOS MEILLEURES FICHES | Fiches les plus populaires | Aide/Contact

> NOS AUTRES SITES GRATUITS : Cours d'anglais | Cours de français | Cours d'espagnol | Cours d'italien | Cours d'allemand | Cours de néerlandais | Tests de culture générale | Cours de japonais | Rapidité au clavier | Cours de latin | Cours de provençal | Moteur de recherche sites éducatifs | Outils utiles | Bac d'anglais | Our sites in English

> INFORMATIONS : - En savoir plus, Aide, Contactez-nous [Conditions d'utilisation] [Conseils de sécurité] Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions) | Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice. | Mentions légales / Vie privée / Cookies .
| Cours et exercices de mathématiques 100% gratuits, hors abonnement internet auprès d'un fournisseur d'accès.



| Partager sur les réseaux