Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas
Scones ?
Message de tchetche posté le 21-02-2011 à 11:03:00 (S | E | F)
Bonjour
Je ne trouve nulle part la traduction du mot "scones"
16. I AM MAKING (make) scones. They are delicious. Would you like some ?
Je me demande si ce ne serait pas une petite erreur.Quelqu'un peut me renseigner?
Merci
-------------------
Modifié par bridg le 21-02-2011 12:12
+ titre / forum
Message de tchetche posté le 21-02-2011 à 11:03:00 (S | E | F)
Bonjour
Je ne trouve nulle part la traduction du mot "scones"
16. I AM MAKING (make) scones. They are delicious. Would you like some ?
Je me demande si ce ne serait pas une petite erreur.Quelqu'un peut me renseigner?
Merci
-------------------
Modifié par bridg le 21-02-2011 12:12
+ titre / forum
Réponse: Scones ? de headway, postée le 21-02-2011 à 11:10:24 (S | E)
Bonjour,
Les scones sont délicieux accompagnés d'une tasse de thé.
Double cliquez sur le mot pour en avoir la traduction.
Headway.
-------------------
Modifié par headway le 21-02-2011 11:11
Lien Internet
=
Bon appétit
Réponse: Scones ? de dolfine56, postée le 21-02-2011 à 11:11:47 (S | E)
Bonjour,
Il n'y a pas de traduction car "scone" est un mot anglais qui se conserve en français.
il s'agit d'un petit pain, rond, au lait.
C'est un peu comme le mot "cornflakes" que l'on ne traduit pas...
-------------------
Modifié par lucile83 le 21-02-2011 20:41
Réponse: Scones ? de tchetche, postée le 21-02-2011 à 11:13:26 (S | E)
Haaaaa merci.
Voilà qui me donne l'eau à la bouche
La première fois en double-cliquant, rien n'était apparu ;)
Vais aller manger là-dessus
Réponse: Scones ? de ariette, postée le 21-02-2011 à 12:35:33 (S | E)
Lien Internet
Réponse: Scones ? de ariette, postée le 21-02-2011 à 12:42:50 (S | E)
ne pas confondre avec
Lien Internet
on pourrait se casser les dents...
c'est déjà un casse-tête !
Réponse: Scones ? de notrepere, postée le 21-02-2011 à 20:26:24 (S | E)
Hello,
I haven't even had breakfast yet! Dolfine, did you mean "cornflakes"?
-------------------
Modifié par lucile83 le 21-02-2011 20:42
Je pense oui; j'ai corrigé.Voilà ce qui arrive quand on parle la bouche pleine...de cornflakes...
ou de scones...Réponse: Scones ? de lucile83, postée le 21-02-2011 à 20:50:58 (S | E)
Hello,
Voici pour les gourmand(e)s...
Lien Internet
Je ne vous en dirai pas plus
sauf que ça ne se traduit pas, ça se déguste.Réponse: Scones ? de violet91, postée le 22-02-2011 à 09:20:37 (S | E)
Hmmmm! Exactly as you say , dear lucile !! Ah! Les connaisseurs !!! 
. Les " vrais de vrais" sont assez difficiles à imiter ! Même au Quartier latin !!Le mieux est d'avoir une recette de "grand-mère " ou de faire un saut à Jersey !!
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais
