Intonation tag

<< Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Intonation tag
Message de recherche posté le 01-02-2010 à 16:49:52 (S | E | F)
Bonjour,
J'ai parcouru les exercices de ce site et j'ai vu qu'une phrase incluant une question tag avait une intonation descendante à un moment. J'aurais aimé savoir si toutes les phrases avec question tag ont une intonation descendante.
Par exemple pour la phrase suivante:
He went here last week, didn't he ?
etc etc...
Merci pour vos réponses.

---

Réponse: Intonation tag de dano94, postée le 01-02-2010 à 18:03:56 (S | E)
ben il ya des intonations descendantes et d'autres ascendantes

-------------------
Modifié par lucile83 le 01-02-2010 19:33

---

Réponse: Intonation tag de gerondif, postée le 01-02-2010 à 18:51:12 (S | E)
Bonsoir,
une des cinq règles de base que l'on apprend pour la formation du tag
n'est-ce-pas est qu'on met une intonation descendante parce que, en fait, on demande une confirmation de ce qu'on sait déjà ou qu'on en est quasiment sûr.

John is absent , isn't he ?
I am the best, aren't I ?
You will come, won't you ?
Your wife doesn't smoke, does she ? intonation descendante, je suis quasiment sûr que la réponse sera non.

Your wife doesn't smoke . DOES SHE ? intonation montante = un horrible doute vient soudain saper mes certitudes et je traduirais en exagérant un peu le sens:

Votre femme ne fume pas . Attendez! Ne me dites pas qu'elle fume !!

---

Réponse: Intonation tag de prescott, postée le 27-03-2010 à 01:31:40 (S | E)
You're the best, no doubt!

Gérondif, pour ces très bonnes et belles explications,
quant au registre émotionnel qui commande et façonne l'intonation.

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

<< Forum anglais: Questions sur l'anglais