Cours de mathématiques gratuitsCréer un test
Connectez-vous !

Cliquez ici pour vous connecter
Nouveau compte
Des millions de comptes créés sur nos sites

100% gratuit !
[Avantages]


- Accueil
- Accès rapides
- Aide/Contact
- Livre d'or
- Plan du site
- Recommander
- Signaler un bug
- Faire un lien

Recommandés :
- Traducteurs gratuits
- Jeux gratuits
- Nos autres sites
   

Correction/ in the sixties...

<< Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


Correction/ in the sixties...
Message de eveioune posté le 26-01-2010 à 16:08:55 (S | E | F)

Bonjour,
Bonjour, pouvez-vous me dire s'il y a des fautes d'orthographe dans cette phrase s'il vous plait? :In the sixtees, we used to bycicle for moved in the town, so we pollute not anymore. But today, we pollute very more because we move with cars.


?

-------------------
Modifié par lucile83 le 26-01-2010 16:39

-------------------
Modifié par eveioune le 26-01-2010 17:01


Réponse: Correction/ in the sixties... de nasser13, postée le 26-01-2010 à 22:11:59 (S | E)
bonsoir,
je vais essayer de corriger le début et la fin :
people used to move by bicycle in town;
people pollute much more nowadays because we move by car.


Réponse: Correction/ in the sixties... de brettdallen, postée le 27-01-2010 à 00:25:59 (S | E)
Bonsoir,
Je suggère:

Bonjour, pouvez-vous me dire s'il y a des fautes d'orthographe dans cette phrase s'il vous plait? :In the sixtees, we used to bycicle for moved in the town, so we pollute not anymore. But today, we pollute very more because we move with cars.

"In the sixties, we/people used to ride bikes to travel in town, so we/they didn't pollute so much. Nowadays/Today, we/they pollute much more because we/they move with cars instead"
J'aurais bien tout remanié, mais cela n'aurait plus vraiment été votre travail..
Amicalement.


Réponse: Correction/ in the sixties... de piquoc, postée le 27-01-2010 à 15:08:48 (S | E)
Pour être correcte - pour parler anglais comme un(e) anglophone - il faut plutôt dire -

"In the sixties, people rode bikes more, to get around town, so there wasn't so much pollution. Nowadays, we pollute much more because we get around in cars"

Phrase remaniée, oui,mais quand même qui le saura, si tu ne le dis pas?


Réponse: Correction/ in the sixties... de eveioune, postée le 27-01-2010 à 15:29:26 (S | E)
Mercii de m'avoir corriger



[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


<< Forum anglais: Questions sur l'anglais



 


> INDISPENSABLES : TESTEZ VOTRE NIVEAU | NOS MEILLEURES FICHES | Fiches les plus populaires | Aide/Contact

> NOS AUTRES SITES GRATUITS : Cours d'anglais | Cours de français | Cours d'espagnol | Cours d'italien | Cours d'allemand | Cours de néerlandais | Tests de culture générale | Cours de japonais | Rapidité au clavier | Cours de latin | Cours de provençal | Moteur de recherche sites éducatifs | Outils utiles | Bac d'anglais | Our sites in English

> INFORMATIONS : - En savoir plus, Aide, Contactez-nous [Conditions d'utilisation] [Conseils de sécurité] Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions) | Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice. | Mentions légales / Vie privée / Cookies .
| Cours et exercices de mathématiques 100% gratuits, hors abonnement internet auprès d'un fournisseur d'accès.



| Partager sur les réseaux