There is ou there is about ?

<< Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

There is ou there is about ?
Message de hauhazice posté le 17-01-2010 à 12:23:11 (S | E | F)
Bonjour,

Quelqu'un peut il m'expliquer la différence entre :

This morning, there was about 4 inches of snow et This morning there was 4 inches of snow.

and the average temperature is 0°C et and the average temperature is about 0°C.

Pourrait on traduire par "environ" ?

Merci

---

Réponse: There is ou there is about ? de gerondif, postée le 17-01-2010 à 12:37:46 (S | E)
bonjour,

double cliquez sur le mot about et le dictionnaire en ligne vous confirmera que about signifie bien ici environ.

On dirait plutôt: "There were about 4 inches of snow this morning", en anglais correct car il y a (there is / there are) s'accorde avec le nom sur lequel il porte:
There was an earthquake in Haiti, there were a lot of victims, 100,000 victims.

---

Réponse: There is ou there is about ? de hauhazice, postée le 17-01-2010 à 13:17:48 (S | E)
merci pour votre réponse !
Le dictionnaire confirme vos dires, j'aurais effectivement dû commencer par là...

-------------------
Modifié par lucile83 le 17-01-2010 13:39

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

<< Forum anglais: Questions sur l'anglais