<< Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas
That is ou it is ?
Message de romain3136 posté le 18-09-2009 à 18:40:44 (S | E | F)
Bonjour à tous,
Je n'arrive pas à me décider dans mon exemple entre that's ou it's??
merci pour votre aide.
My colleague has had a problem that's (or it's) why i'm here!
-------------------
Modifié par bridg le 18-09-2009 18:41
Message de romain3136 posté le 18-09-2009 à 18:40:44 (S | E | F)
Bonjour à tous,
Je n'arrive pas à me décider dans mon exemple entre that's ou it's??
merci pour votre aide.
My colleague has had a problem that's (or it's) why i'm here!
-------------------
Modifié par bridg le 18-09-2009 18:41
Réponse: That is ou it is ? de momo-chan, postée le 18-09-2009 à 19:42:30 (S | E)
Bonjour !
Eh bien, on dit "that's why..."
Réponse: That is ou it is ? de brettdallen, postée le 18-09-2009 à 21:53:10 (S | E)
Bonsoir,
La distinction entre "That" et "It" est selon moi une des grandes difficultés de la langue anglaise. Sans faire un cours sur ce point-là, je vous dirai que votre phrase est correcte car le "that" utilisé reprend l'énoncé qui précéde("It" ne reprend pas un énoncé mais un référent réel, appartenant au monde et non au langage)(Bien sûr "it" peut représenter un mot, mais ce mot est alors considéré comme objet)(initiation à la linguistique générale...)
Amicalement.
-------------------
Modifié par brettdallen le 18-09-2009 21:53
<< Forum anglais: Questions sur l'anglais
