Cours de mathématiques gratuitsCréer un test
Connectez-vous !

Cliquez ici pour vous connecter
Nouveau compte
Des millions de comptes créés sur nos sites

100% gratuit !
[Avantages]


- Accueil
- Accès rapides
- Aide/Contact
- Livre d'or
- Plan du site
- Recommander
- Signaler un bug
- Faire un lien

Recommandés :
- Traducteurs gratuits
- Jeux gratuits
- Nos autres sites
   

Sens de 'feature': site web

<< Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


Sens de 'feature': site web
Message de cabby posté le 15-07-2009 à 21:47:56 (S | E | F)

Bonjour

1) Quel peut être le sens du nom commun "feature" lorsqu'il figure par exemple sur une page d'accueil d'un site web. J'ai le cas du chanteur Santana (Lien Internet
) qui l'utilise pour accéder à son site marchand, pour écouter ses chansons etc...
Ca m'intrigue car c'est un terme récurrent en anglais et qui a des sens multiples et qui évoluent avec le temps. Par exemple, il peut signifier "fonctionnalité"

Comment pourrait-on traduire ce terme dans ce cas là? Par "fonctionnalité"

2) Dans les clips de chanson américains, on voit souvent apparaître le nom de l'artiste suivi de "feat.". C'est bien l'abréviation de "featuring" ou "feature(s)" (suivant que l'artiste soit au singulier ou pluriel)?
Le sens, c'est quoi: "avec en vedette ..."?


Merci pour toutes vos précisions

-------------------
Modifié par cabby le 15-07-2009 22:01

-------------------
Modifié par cabby le 15-07-2009 22:02


Réponse: Sens de 'feature': site web de linsey34, postée le 16-07-2009 à 22:26:50 (S | E)
Dear cabby,

maybe this link will help you:

Lien Internet





Réponse: Sens de 'feature': site web de prescott, postée le 17-07-2009 à 10:51:33 (S | E)
Bonjour,

Dans ce cas précis, featuring (« figurer », abr. feat., ft. ou f., signifie "la participation d'un artiste au titre ou à l'album d'un autre",

Si cette participation est jugée importante, on pourrait traduire alors par "collaboration" (coll.)

Lien Internet





[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]





 


> INDISPENSABLES : TESTEZ VOTRE NIVEAU | NOS MEILLEURES FICHES | Fiches les plus populaires | Aide/Contact

> NOS AUTRES SITES GRATUITS : Cours d'anglais | Cours de français | Cours d'espagnol | Cours d'italien | Cours d'allemand | Cours de néerlandais | Tests de culture générale | Cours de japonais | Rapidité au clavier | Cours de latin | Cours de provençal | Moteur de recherche sites éducatifs | Outils utiles | Bac d'anglais | Our sites in English

> INFORMATIONS : - En savoir plus, Aide, Contactez-nous [Conditions d'utilisation] [Conseils de sécurité] Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions) | Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice. | Mentions légales / Vie privée / Cookies .
| Cours et exercices de mathématiques 100% gratuits, hors abonnement internet auprès d'un fournisseur d'accès.



| Partager sur les réseaux