<< Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas
Signification kisses and love
Message de bylu posté le 15-06-2009 à 09:07:16 (S | E | F)
Bonjour,
Un ami anglais m'a envoyé un mail. Il le termine par la phrase suivante : "many kisses and love xxx". Je ne saisi pas exactement ce que cela signifie... est-ce une marque d'amitié ou d'amour éventuel? Dans quel cas utilise-t-on cette expression?
Merci à toutes et tous,
Message de bylu posté le 15-06-2009 à 09:07:16 (S | E | F)
Bonjour,
Un ami anglais m'a envoyé un mail. Il le termine par la phrase suivante : "many kisses and love xxx". Je ne saisi pas exactement ce que cela signifie... est-ce une marque d'amitié ou d'amour éventuel? Dans quel cas utilise-t-on cette expression?
Merci à toutes et tous,
Réponse: Signification kisses and love de lucile83, postée le 15-06-2009 à 09:31:59 (S | E)
Bonjour,
Cela signifie entre copains :
bisous et amitiés
C'est différent de :' I love you' qui est une marque d'amour.
N'y voyez donc rien de malsain.
Best wishes.
Réponse: Signification kisses and love de dolfin56, postée le 15-06-2009 à 09:36:37 (S | E)
Bonjour,
kisses est le pluriel de kiss= baiser.
love = amour.
les anglophones emploient "kisses et "love" beaucoup plus facilement que nous.
Mes correspondants, hommes et femmes, les emploient régulièrement.
il faut juste y voir une formule de politesse, pas une déclaration d'amour.
have a nice day.
Réponse: Signification kisses and love de bylu, postée le 15-06-2009 à 09:56:35 (S | E)
Merci beaucoup pour ces informations
Réponse: Signification kisses and love de ariette, postée le 15-06-2009 à 11:02:51 (S | E)
the milkman, the caretaker, the greengrocer, at the tea shop, anybody in Great Britain will say : "thank you love" ; and it doesn't mean they are in love with you ! they are just being friendly.
have a nice day love !
