<< Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas
How is it going ?
Message de lualua posté le 25-05-2009 à 12:06:53 (S | E | F)
Here I am again ^^
Voilà j'aimerais que vous m'aidiez sur How's it going?
On le traduit par :
Comment ça va ?
ou
Comment ça se passe ?
Car j'ai vu que How did your Wednesday go ?
veut dire comment s'est passé votre mercredi?
Donc je pencherais plussur pour " comment ça se passe "
Vous en pensez quoi ?
-------------------
Modifié par lucile83 le 25-05-2009 12:15
Vous avez un moteur de recherche jaune fluo et un dictionnaire en ligne;en outre le sujet a déjà été traité;cherchez un peu.
Message de lualua posté le 25-05-2009 à 12:06:53 (S | E | F)
Here I am again ^^
Voilà j'aimerais que vous m'aidiez sur How's it going?
On le traduit par :
Comment ça va ?
ou
Comment ça se passe ?
Car j'ai vu que How did your Wednesday go ?
veut dire comment s'est passé votre mercredi?
Donc je pencherais plus
Vous en pensez quoi ?
-------------------
Modifié par lucile83 le 25-05-2009 12:15
Vous avez un moteur de recherche jaune fluo et un dictionnaire en ligne;en outre le sujet a déjà été traité;cherchez un peu.
Réponse: How is it going ? de autumnleaf, postée le 25-05-2009 à 12:14:02 (S | E)
'How's it going?' is the same as 'how are you?', but it can only be used informally
