Conversation téléphonique (1)

<< Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas

POSTER UNE NOUVELLE REPONSE

Conversation téléphonique
Message de soleildujour posté le 21-01-2009 à 04:58:03 (S | E | F)
hello,


Please how to say in english:
"J'ai reçu votre message (au telephone) concernant mon application que j'ai envoyé pour le poste de finance clerk."
"Quand on pourrait se rencontrer (pour une entrevue)"

J ai essayé:

"I received your message regarding or about my application I have sent for the position of Finance clerk"

"When can we met?"


Meric de me corriger



sihem

---

Réponse: Conversation téléphonique de robertbrou, postée le 21-01-2009 à 16:14:58 (S | E)
Bonjour,

"I received your message regarding or about my application that I have sent for the position of Finance clerk"

NB: 'regarding' est plus professionnel
Position of Finance Clerk -ou- Finance Clerk position

"When can we meet?" - c'est bien correct mais un peu sec.
Vous pourriez dire ceci:
"When can we schedule an interview?"



Hope this helps!

robertbrou

---

POSTER UNE NOUVELLE REPONSE