<< Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas
Traduction/hot wind...
Message de laura73 posté le 08-01-2009 à 21:13:59 (S | E | F)
pouvez-vous svp m'aider ? Que signifie cette phrase ?
the family had blown in on the hot wind from somewhere infinitely
Je vous remercie d'avance pour vos réponses.
-------------------
Modifié par bridg le 08-01-2009 21:20
-------------------
Modifié par lucile83 le 08-01-2009 21:26
titre
Message de laura73 posté le 08-01-2009 à 21:13:59 (S | E | F)
pouvez-vous svp m'aider ? Que signifie cette phrase ?the family had blown in on the hot wind from somewhere infinitely
Je vous remercie d'avance pour vos réponses.
-------------------
Modifié par bridg le 08-01-2009 21:20
-------------------
Modifié par lucile83 le 08-01-2009 21:26
titre
Réponse: Traduction/hot wind... de kolimang, postée le 08-01-2009 à 21:30:29 (S | E)
Bonsoir Laura,
La phrase telle que vous la présentez n'est pas complète, ou alors elle est incorrecte.
Ce serait mieux de nous donner la phrase complète, voir même une ou deux phrases avant et après pour nous donner le contexte, si bien sûr il y a un contexte plus large.
Réponse: Traduction/hot wind... de laura73, postée le 08-01-2009 à 21:34:59 (S | E)
voici dans ce cas la phrase complète :Next came a boy, a year or two older, tall and gangly. It seemed to her that the family had blown in on the hot wind from somewhere infinitely more exotic than this dingy London neighborhood of terraced houses with peeling plasterwork.
Merci pour ton aide.
