Cours de mathématiques gratuitsCréer un test
Connectez-vous !

Cliquez ici pour vous connecter
Nouveau compte
Des millions de comptes créés sur nos sites

100% gratuit !
[Avantages]


- Accueil
- Accès rapides
- Aide/Contact
- Livre d'or
- Plan du site
- Recommander
- Signaler un bug
- Faire un lien

Recommandés :
- Traducteurs gratuits
- Jeux gratuits
- Nos autres sites
   

Anglais - Américain (1)

<< Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas

POSTER UNE NOUVELLE REPONSE


Anglais - Américain
Message de the_punisher posté le 07-01-2009 à 10:02:04 (S | E | F)

Hello,

J'ai trouvé des phrases en américain sur lesquelles il m'a fallut réfléchir quelque peu pour revenir à mon anglais scolaire "normal".

Voici quelques différences, dites-moi si ma compréhension / correction est correcte,
merci

1) You're not in here because you got caught helping the poor
1a)You're not in here because you 've been caught helping the poor

2) You better hurry
2a) you'd better hurry

3) Are you blackmailing me into coming to dinner ?
3a) Are you blackmailing (in order)to comme to dinner ?

4) How'd it go ?
5a) How did it go ?


Réponse: Anglais - Américain de robertbrou, postée le 07-01-2009 à 18:49:19 (S | E)
Bonjour,

La plupart est bien correcte!

1) You're not in here because you got caught helping the poor
1a)You're not in here because you 've been caught helping the poor
Correct!

2) You better hurry
2a) you'd better hurry
Correct!

3) Are you blackmailing me into coming to dinner ?
3a) Are you blackmailing me [in order] to get me to comme to dinner ?
Presque Correct!
NB: la partie entre crochets est facultative.

4) How'd it go ?
5a) How did it go ?
Correct!

Bravo! Vous avez bien compris les sens.







POSTER UNE NOUVELLE REPONSE



 


> INDISPENSABLES : TESTEZ VOTRE NIVEAU | NOS MEILLEURES FICHES | Fiches les plus populaires | Aide/Contact

> NOS AUTRES SITES GRATUITS : Cours d'anglais | Cours de français | Cours d'espagnol | Cours d'italien | Cours d'allemand | Cours de néerlandais | Tests de culture générale | Cours de japonais | Rapidité au clavier | Cours de latin | Cours de provençal | Moteur de recherche sites éducatifs | Outils utiles | Bac d'anglais | Our sites in English

> INFORMATIONS : - En savoir plus, Aide, Contactez-nous [Conditions d'utilisation] [Conseils de sécurité] Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions) | Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice. | Mentions légales / Vie privée / Cookies .
| Cours et exercices de mathématiques 100% gratuits, hors abonnement internet auprès d'un fournisseur d'accès.



| Partager sur les réseaux