<< Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas
Sorry for/about
Message de detectivef posté le 14-12-2008 à 16:28:23 (S | E | F)
salut,
J'ai appris dans "English grammar in use " qu'avec l'adjectif "sorry" on a :
sorry about something
sorry for doing something
sb feel sorry for sb
mais j'ai lu "sorry for my poor english" et "sorry for the wait" et je ne comprends pas, pourquoi on n'utilise pas "sorry about my poor english","sorry about the wait" ?
Merci d'avance!
Message de detectivef posté le 14-12-2008 à 16:28:23 (S | E | F)
salut,
J'ai appris dans "English grammar in use " qu'avec l'adjectif "sorry" on a :
sorry about something
sorry for doing something
sb feel sorry for sb
mais j'ai lu "sorry for my poor english" et "sorry for the wait" et je ne comprends pas, pourquoi on n'utilise pas "sorry about my poor english","sorry about the wait" ?
Merci d'avance!
Réponse: Sorry for/about de lucile83, postée le 14-12-2008 à 18:05:22 (S | E)
Bonjour,
Si vous faites un double clic sur le mot 'sorry' vous arrivez ici:
sorry
adjective
désolé/-e;
I'm terribly ~ je suis vraiment désolé, je suis navré;
I'm ~ I'm late je suis désolé d'être en retard;
to be ~ about sth s'excuser de qch;
to say ~ s'excuser;
to be ~ to do regretter de faire;
(pitying) to be or feel ~ for sb plaindre qn;
to feel ~ for oneself s'apitoyer sur soi-même;
(state, sight, business) triste;
(person) minable.
exclamation
(apologizing) pardon!, désolé!;
(pardon) ~? pardon?
Vous pouvez voir qu'il y a des nuances de sens, très subtiles mais il faut les apprendre.
Retournez dans WR,en faisant un double clic et vous lirez la suite.
Best wishes.
