<< Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas
Traduction - Présent/ Présent continu
Message de london18 posté le 26-10-2008 à 10:40:36 (S | E | F)
Bonjour pouvez vous voir si mes traductions sont bonnes? merci d'avance.
1. Je ne fais pas la cuisine aujourd’hui.
I don’t cooking today
2. Je pense déménager à Londres.
I think moving out to London
3. Ce que je suis en train d’essayer de dire, c’est que tu ne peux pas revenir ici.
I am trying to say that you cannot come back here.
4. Si je ne fais pas ça maintenant, ce ne sera pas prêt ce soir.
If I’m not doing this now, it wouldn’t be ready for tonight
5. Eh bien ? qu’est-ce que tu attends ?
Well? What are you waiting for?
6. Tous les soirs, il raconte une histoire à ses enfants, puis il va se coucher.
Every night, he tells a story to his children, then he go to bed
7. Ne voyez-vous pas que vous me gênez là ?
Don’t you see that you bother me?
8. Ils viennent nous voir un dimanche sur deux ?
They come to see us every other Sunday
Message de london18 posté le 26-10-2008 à 10:40:36 (S | E | F)
Bonjour pouvez vous voir si mes traductions sont bonnes? merci d'avance.
1. Je ne fais pas la cuisine aujourd’hui.
I don’t cooking today
2. Je pense déménager à Londres.
I think moving out to London
3. Ce que je suis en train d’essayer de dire, c’est que tu ne peux pas revenir ici.
I am trying to say that you cannot come back here.
4. Si je ne fais pas ça maintenant, ce ne sera pas prêt ce soir.
If I’m not doing this now, it wouldn’t be ready for tonight
5. Eh bien ? qu’est-ce que tu attends ?
Well? What are you waiting for?
6. Tous les soirs, il raconte une histoire à ses enfants, puis il va se coucher.
Every night, he tells a story to his children, then he go to bed
7. Ne voyez-vous pas que vous me gênez là ?
Don’t you see that you bother me?
8. Ils viennent nous voir un dimanche sur deux ?
They come to see us every other Sunday
Réponse: Traduction - Présent/ Présent continu de london18, postée le 26-10-2008 à 18:42:19 (S | E)
???
