Cours de mathématiques gratuitsCréer un test
Connectez-vous !

Cliquez ici pour vous connecter
Nouveau compte
Des millions de comptes créés sur nos sites

100% gratuit !
[Avantages]


- Accueil
- Accès rapides
- Aide/Contact
- Livre d'or
- Plan du site
- Recommander
- Signaler un bug
- Faire un lien

Recommandés :
- Traducteurs gratuits
- Jeux gratuits
- Nos autres sites
   

Traduction de phrases (1)



<< Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas

POSTER UNE NOUVELLE REPONSE


Traduction de phrases


Message de hasnacha posté le 09-10-2008 à 18:31:52 (S | E | F)

bonjour,
Pouvez vous me dire s'il vous si j'ai fais des fautes, merci

Nous nous habituons doucement au climat local.
we we slowly used at local climate.

Tu m'invitais au restaurant, avant.
You invite me in the restaurant before.

Philip et Marc ont l'habitude de se lever de bonne heure.
Philip and Marc are used to rising up in good time.

C'est trop calme ici, je suis habituée au bruit.
It's too quiet here, I am accustomed to noise.

Il y avait un cinéma dans la rue, mais ils l'ont détruit.
There was a cinema in the street, but they have destroyed.

merci encore!


Réponse: Traduction de phrases de robertbrou, postée le 10-10-2008 à 13:53:31 (S | E)
Nous nous habituons doucement au climat local.
We we slowly got used at to the local climate.
NB: s'habituer = to get used to; au = à le = to the

Tu m'invitais au restaurant, avant.
You used to invite me in to the restaurant before.
NB: à = to / at / in ... selon le contexte. Pas toujours facile de le distinguer.

Philip et Marc ont l'habitude de se lever de bonne heure.
Philip and Marc are used to rising getting up in good time early.
NB: "de bonne heure" = "early" ou bien "very early"


C'est trop calme ici, je suis habituée au bruit.
It's too quiet here, I am accustomed to noise.

NB: on peut aussi dire "used to noise"

Il y avait un cinéma dans la rue, mais ils l'ont détruit.
There was used to be a cinema in on the street, but they have destroyed it.
NB: "in the street" en Angl US = "dans la chaussée"
NB2: on peut dire également "tore it down" pour "l'ont détruit"

Hope this helps.

Rob




Réponse: Traduction de phrases de doriane7, postée le 10-10-2008 à 15:29:47 (S | E)
bonjour,

1/We become used slowly to the local climate.

2/You invited me to the restaurant, before.

3/Philip and Marc are in the habit of getting up early.

4/It is too quiet here, I am used to the noise.

5/There was a cinema in the street, but they destroyed it.

and good luck


-------------------
Modifié par doriane7 le 10-10-2008 20:46


Réponse: Traduction de phrases de brettdallen, postée le 10-10-2008 à 21:16:21 (S | E)
-We slowly/gradually get used to the local climate. (ou: We're getting used to...)
-You used to invite me to the restaurant.
-P. and M. are used to getting up early.
-It's too quiet here, I'm used to the noise.
-There used to be a cinema in the/this street, but they destroyed it.
Il faut revoir ce point: USED TO DO, BE USED TO DOING, GET USED TO DOING, il y a sûrement ce qu'il faut sur le site!




POSTER UNE NOUVELLE REPONSE



 


> INDISPENSABLES : TESTEZ VOTRE NIVEAU | NOS MEILLEURES FICHES | Fiches les plus populaires | Aide/Contact

> NOS AUTRES SITES GRATUITS : Cours d'anglais | Cours de français | Cours d'espagnol | Cours d'italien | Cours d'allemand | Cours de néerlandais | Tests de culture générale | Cours de japonais | Rapidité au clavier | Cours de latin | Cours de provençal | Moteur de recherche sites éducatifs | Outils utiles | Bac d'anglais | Our sites in English

> INFORMATIONS : - En savoir plus, Aide, Contactez-nous [Conditions d'utilisation] [Conseils de sécurité] Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions) | Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice. | Mentions légales / Vie privée / Cookies .
| Cours et exercices de mathématiques 100% gratuits, hors abonnement internet auprès d'un fournisseur d'accès.



| Partager sur les réseaux