Cours de mathématiques gratuitsCréer un test
Connectez-vous !

Cliquez ici pour vous connecter
Nouveau compte
Des millions de comptes créés sur nos sites

100% gratuit !
[Avantages]


- Accueil
- Accès rapides
- Aide/Contact
- Livre d'or
- Plan du site
- Recommander
- Signaler un bug
- Faire un lien

Recommandés :
- Traducteurs gratuits
- Jeux gratuits
- Nos autres sites
   

Along ? (1)



<< Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas

POSTER UNE NOUVELLE REPONSE


Along ?


Message de nakor posté le 23-09-2008 à 18:17:02 (S | E | F)

Bonjour à tous !

J'aimerais savoir quand utiliser "along". Par exemple dans "come along with me", qu'est-ce que ça change de mettre along ? Quelle est la différence avec "come with me" ?

(je ne parle pas de la préposition qui veut dire "le long de")^^

Merci d'avance !

Nakor.


Réponse: Along ? de TravisKidd, postée le 23-09-2008 à 18:41:18 (S | E)
Dans ce cas "along (with)" porte la notion de faire quelquechose à côté de ou en tandem avec quelqu'un, ou de suivre ou se joindre à un groupe.

The reporter traveled along with the army battalion.
"We're going to the movies." "Oh, can I come along?"


Réponse: Along ? de nakor, postée le 23-09-2008 à 22:13:58 (S | E)
Oui je comprends, mais quelle est alors la différence avec "come with me" ?


Réponse: Along ? de brettdallen, postée le 23-09-2008 à 22:21:07 (S | E)
Effectivement, "along" rajoute ce petit effet de sens: "sur le même chemin, sans bifurquer, en parallèle, peut-être aussi plus longuement..". C'est un peu comme la différence entre "viens avec moi" et "suis moi"(viens avec moi et reste de mon coté, avec moi..). C'est le charme de ces petits mots(particules adverbiales)! Ils ajoutent quelque chose de parfois très subtil.


Réponse: Along ? de nakor, postée le 25-09-2008 à 18:45:30 (S | E)
Ok, merci beaucoup !


Réponse: Along ? de taconnet, postée le 25-09-2008 à 19:06:26 (S | E)
Bonjour.

come along (with) = accompagner, emmener.
notez :
Come along! = Amène-toi! Arrive! Allons-y!




POSTER UNE NOUVELLE REPONSE



 


> INDISPENSABLES : TESTEZ VOTRE NIVEAU | NOS MEILLEURES FICHES | Fiches les plus populaires | Aide/Contact

> NOS AUTRES SITES GRATUITS : Cours d'anglais | Cours de français | Cours d'espagnol | Cours d'italien | Cours d'allemand | Cours de néerlandais | Tests de culture générale | Cours de japonais | Rapidité au clavier | Cours de latin | Cours de provençal | Moteur de recherche sites éducatifs | Outils utiles | Bac d'anglais | Our sites in English

> INFORMATIONS : - En savoir plus, Aide, Contactez-nous [Conditions d'utilisation] [Conseils de sécurité] Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions) | Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice. | Mentions légales / Vie privée / Cookies .
| Cours et exercices de mathématiques 100% gratuits, hors abonnement internet auprès d'un fournisseur d'accès.



| Partager sur les réseaux