Entre en jeu (1)
<< Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas
Entre en jeu
Message de anaiiss posté le 10-09-2008 à 14:43:54 (S | E | F)
J'aurais aimé savoir comment traduire "entre en jeu"? J'ai trouvé "come into play" mais ça ne me plait pas trop...
Merci d'avance.
-------------------
Modifié par bridg le 10-09-2008 15:55
Réponse: Entre en jeu de max83, postée le 10-09-2008 à 15:37:03 (S | E)
Il y a un équivalent à to come in play, c'est to enter the picture : entrer en considération. Peut-être y-a-t-il mieux ?
Réponse: Entre en jeu de TravisKidd, postée le 10-09-2008 à 18:18:41 (S | E)
Il y a aussi "to be at stake", mais il faut un contexte pour préciser.
Réponse: Entre en jeu de intrepid34, postée le 10-09-2008 à 18:19:13 (S | E)
Hello there!
Entre en jeu : To come in on the game
That's how we would translate that into English.
