<< Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas
Gros pépin (correction)
Message de imvegan posté le 12-05-2008 à 16:06:54 (S | E | F)
Bonjour. J'ai traduit cette phrase en anglais. Pouvez-vous corriger les fautes s'il vous plaît ? Merci.
phrase : Sally a un gros pépin.
traduction : Sally has got a big problem.
Sally a cassé le vase de sa mère. Il avait coûté très cher et c'était le vase préféré de sa mère. Sally a un gros pépin. Sa mère va la disputer et elle va être très fâchée.
Message de imvegan posté le 12-05-2008 à 16:06:54 (S | E | F)
Bonjour. J'ai traduit cette phrase en anglais. Pouvez-vous corriger les fautes s'il vous plaît ? Merci.
phrase : Sally a un gros pépin.
traduction : Sally has got a big problem.
Sally a cassé le vase de sa mère. Il avait coûté très cher et c'était le vase préféré de sa mère. Sally a un gros pépin. Sa mère va la disputer et elle va être très fâchée.
Réponse: Gros pépin (correction) de TravisKidd, postée le 12-05-2008 à 16:24:50 (S | E)
Here I would say "Sally's in big trouble."
Réponse: Gros pépin (correction) de imvegan, postée le 12-05-2008 à 16:50:10 (S | E)
Merci beaucoup de m'avoir aidée.
