<< Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas
' latest fad'
Message de machaon posté le 08-05-2008 à 00:59:15 (S | E | F)
Bonjour,
Je viens de passer un concours, et dans la version il y avait " The latest fad" expression que je ne saisis pas du tout, pourriez vous m'aider s'il vous plaît ? Serait- ce l'idée de " dernière innovation en date " ?
Merci .
-------------------
Modifié par bridg le 08-05-2008 07:46
Sans contexte et mot à mot c'est "la dernière lubie"
Message de machaon posté le 08-05-2008 à 00:59:15 (S | E | F)
Bonjour,
Je viens de passer un concours, et dans la version il y avait " The latest fad" expression que je ne saisis pas du tout, pourriez vous m'aider s'il vous plaît ? Serait- ce l'idée de " dernière innovation en date " ?
Merci .
-------------------
Modifié par bridg le 08-05-2008 07:46
Sans contexte et mot à mot c'est "la dernière lubie"
Réponse: ' latest fad' de celines, postée le 08-05-2008 à 08:06:21 (S | E)
Cette expression peut aussi vouloir dire 'Le dernier engouement', surtout si le contexte est celui de la mode.
Cela dit, la signification mot à mot est bien 'la dernière lubie'.
Réponse: ' latest fad' de natango, postée le 08-05-2008 à 08:20:41 (S | E)
En regardant dans les dictionnaires en ligne on peut trouver aussi "dernière lubie" ou "dernière mode", suivant le contexte bien sûr.
Réponse: ' latest fad' de machaon, postée le 08-05-2008 à 20:02:15 (S | E)
D'accord, c'est parfait, merci beaucoup ;)
