<< Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas
For a blind
Message de babeth54 posté le 06-05-2008 à 21:53:34 (S | E | F)
Bonsoir
J'aurais besoin d'aide pour traduire "For the blind" dans la phrase suivante :
They had grown up next door to each other, on the fringe of a city, near fields and woods and orchards, within sight of a lovely bell tower that belonged to a school for the blind.
Ils avaient grandi l'un à coté de l'autre, à la périphérie d’une ville, près des champs et des bois et des vergers, dans le spectacle d'un beau beffroi qui a appartenu à une école pour l'aveugle
Merci de votre aide.
Message de babeth54 posté le 06-05-2008 à 21:53:34 (S | E | F)
Bonsoir
J'aurais besoin d'aide pour traduire "For the blind" dans la phrase suivante :
They had grown up next door to each other, on the fringe of a city, near fields and woods and orchards, within sight of a lovely bell tower that belonged to a school for the blind.
Ils avaient grandi l'un à coté de l'autre, à la périphérie d’une ville, près des champs et des bois et des vergers, dans le spectacle d'un beau beffroi qui a appartenu à une école pour l'aveugle
Merci de votre aide.
Réponse: For a blind de marie11, postée le 06-05-2008 à 22:08:09 (S | E)
Bonjour.
Blind = aveugle (adjectif)
The blind est un adjectif substantivé qui désigne les aveugles
Il faut donc terminer votre paragraphe par pour aveugles
Lien Internet
Réponse: For a blind de babeth54, postée le 06-05-2008 à 22:25:26 (S | E)
Merci Marie pour votre réponse et le lien internet.
