<< Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas
Utilisation du present perfect
Message de reaco posté le 19-04-2008 à 20:20:16 (S | E | F)
Bonjour, je voudrais vous poser une question :
Si par exemple je souhaite dire en anglais : " J'ai mangé des frites hier "
si cela a une conséquence sur le présent, doit-on employer le present perfect ? La conséquence serait par exemple le mal de ventre.
Est-ce qu'on doit systématiquement ( obligatoirement ) utiliser le present perfect s'il y a une conséquence sur le present ?
Message de reaco posté le 19-04-2008 à 20:20:16 (S | E | F)
Bonjour, je voudrais vous poser une question :
Si par exemple je souhaite dire en anglais : " J'ai mangé des frites hier "
si cela a une conséquence sur le présent, doit-on employer le present perfect ? La conséquence serait par exemple le mal de ventre.
Est-ce qu'on doit systématiquement ( obligatoirement ) utiliser le present perfect s'il y a une conséquence sur le present ?
Réponse: Utilisation du present perfect de willy, postée le 19-04-2008 à 20:22:15 (S | E)
Hello !
"Hier", c'est bien une indication du passé, donc past tense.
Réponse: Utilisation du present perfect de reaco, postée le 19-04-2008 à 20:38:01 (S | E)
Dans le cas ci-dessus, je dirai alors :
" Yesterday I had eaten fries "
Est-ce bien cela ?
-------------------
Modifié par willy le 20-04-2008 09:33
NB : fries :
chips : 
Réponse: Utilisation du present perfect de lucile83, postée le 19-04-2008 à 21:33:46 (S | E)
Bonjour,
Non, relisez le post de willy; il est dit 'yesterday' = hier, c'est passé et daté donc vous devez employer le prétérit:
yesterday I ate .....
See you.
