<< Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas
Demande de correction...aidez-moi svp..
Message de laurentr posté le 13-01-2008 à 15:46:13 (S | E | F | I)
Bonjour à tous! Je devais créer une lettre de motivation et ma prof me ala remise. elle dit que j'ai des erreurs (12 selon elles)J'en ai trouvé 4 mais je ne parviens pas à trouver les autres...Pourriez-vous m'aider?
-------------------------------------------------
2thnd January 2006
Dear Mrs Cynthia DrydenCynthia,
I would like to applicate for the post of personnel assistant/secretary advertised in today’s Guardian.
As you can see from my curriculum vitae, I have six years’ experience as a personnel secretary. Five of these have been in France for a French TV channel and I’m particularly keen to continue in this industry in England.
If my qualifications match the position you are seeking an assistant for, I would be happy to soon meetmet with you to farther discuss the matter.
Please find enclosed my résumé.
Yours faithfully.
Jean DUPONT
----------------------------------------------------
Je vous remercie d'avance! Cordialement, Romuald LAURENT
Message de laurentr posté le 13-01-2008 à 15:46:13 (S | E | F | I)
Bonjour à tous! Je devais créer une lettre de motivation et ma prof me ala remise. elle dit que j'ai des erreurs (12 selon elles)J'en ai trouvé 4 mais je ne parviens pas à trouver les autres...Pourriez-vous m'aider?
-------------------------------------------------
2
Dear Mrs Cynthia Dryden
I would like to applicate for the post of personnel assistant/secretary advertised in today’s Guardian.
As you can see from my curriculum vitae, I have six years’ experience as a personnel secretary. Five of these have been in France for a French TV channel and I’m particularly keen to continue in this industry in England.
If my qualifications match the position you are seeking an assistant for, I would be happy to soon meet
Please find enclosed my résumé.
Yours faithfully.
Jean DUPONT
----------------------------------------------------
Je vous remercie d'avance! Cordialement, Romuald LAURENT
Réponse: Demande de correction...aidez-moi svp.. de laurentr, postée le 13-01-2008 à 17:36:46 (S | E)
Personne ne veux m'aider?
Réponse: Demande de correction...aidez-moi svp.. de hedwige, postée le 17-01-2008 à 18:52:35 (S | E)
I would be happy to meet you soon
C'est tout ce que je me risquerai à "souffler" parce que je ne suis pas trop sûre de moi.
J'espère qu'en faisant remonter ta demande, quelqu'un de plus expérimenter pourra t'aider !
Bien amicalement,
Hedwige
Réponse: Demande de correction...aidez-moi svp.. de ciociak, postée le 17-01-2008 à 20:57:53 (S | E)
Bonjour Romuald,
Voici l'aide demandée. Bonne lecture et poursuite de formation!
2nd January 2006
Dear Mrs Cynthia Dryden,
I would like to apply for the post of personnel assistant/secretary advertised in today’s Guardian.
As you can see from my curriculum vitae, I have a six-year experience as a personnel secretary. Five of these have been in France for a French TV channel and I’m particularly keen on continuing in this industry in England.
If my qualifications match the position you are seeking an assistant for, I would be happy to meet you soon to further discuss the matter with you.
Please find enclosed my résumé.
Yours faithfully.
Jean DUPONT
----------------------------------------------------
