Créer un test
Connectez-vous !

Cliquez ici pour vous connecter
Nouveau compte
4 millions de comptes créés

100% gratuit !
[Avantages]


- Accueil
- Accès rapides
- Aide/Contact
- Livre d'or
- Plan du site
- Recommander
- Signaler un bug
- Faire un lien



Publicités :




Recommandés :
- Traducteurs gratuits
- Jeux gratuits
- Nos autres sites
   

inversion du sujet? (1)

<< Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas

Ce sujet est fermé. Vous ne pouvez pas poster de réponse.


inversion du sujet?
Message de chienthang posté le 21-11-2007 à 04:25:29

Bonjour tout le monde,

Pouvez vous me corriger ces phrases svp? Merci d'avance
1/ Only 2 days ago did he arrive.
2/Only today has he finished his work.
3/Only since yesterday has she joined our group.

-------------------
Modifié par bridg le 24-06-2008 06:39


Réponse: inversion du sujet? de jean31, postée le 21-11-2007 à 09:25:51
Bonjour,

Il n'y a rien à corriger puisque tout est exact.


Réponse: inversion du sujet? de autrichienne28, postée le 21-11-2007 à 10:02:15
Bonjour!
Désolée mais moi, je corrigerais quelques choses:

1/ Only 2 days ago he arrived. ( normalement il ne faut pas utiliser "did" dans une affirmation, seulement pour les questions et les negations.) Moi, je mettais toujours l'indication du temps à la fin de la phrase. "He arrived only 2 days ago".

2/He has finished his work only today. (attention à l'ordre des mots! sujet-verbe-objet!!)

3/She has joined our group only since yesterday.

Cordialement!


Réponse: inversion du sujet? de williamengland, postée le 21-11-2007 à 11:09:09
Quite right chère Autrichienne, but one is more likely to hear;

1 He only arrived two days ago.
2 He only finished his work today.
3 She only joined our group yesterday.

These offerings are not better, just how the sentences would more probably be phrased.

1.He arrived only two days ago.
2.He finished his work only today.
3.She joined our group only yesterday.
Would all be more correct in conveying the meaning, but are sadly less likely to be used in real life.
William.


Réponse: inversion du sujet? de marie11, postée le 21-11-2007 à 11:56:43
Bonjour.

Jean31, a parfaitement raison.

Les phrases proposées par Chienthang, sont parfaitement anglaises.
Chacune de ses phrases commençant par "only", elle a donc fait l' inversion sujet- verbe.

Only then did I understand what she meant.
Only after her death was I able to appreciate her.


Réponse: inversion du sujet? de chienthang, postée le 21-11-2007 à 13:39:39
Merci beaucoup pour vos réponses à ma question, mes amis!!!
Chienthang


Réponse: inversion du sujet? de jean31, postée le 21-11-2007 à 15:39:09
, marie11.

La mise au point que je m'apprêtais à faire n'est donc plus nécessaire.

-------------------
Modifié par jean31 le 21-11-2007 15:39 (nécessaire, avec 2 s )


Réponse: inversion du sujet? de TravisKidd, postée le 21-11-2007 à 16:32:06
Tout à fait d'accord avec marie11, les propositions de chienthang sont tout à fait justes.

Une petite précision néanmoins: Il ne s'agit pas d'une inversion sujet-verbe mais sujet-auxiliaire. Il y a quelques cas où on inverse le sujet avec le verbe lui-même, qui est lui-même précédé par ce qui le suivrait normalement, par exemple:

- "Come here," said the principal.
- There exists a real number x such that....
- Here comes the President!
- Down the chimney went Santa Claus.


Réponse: inversion du sujet? de beamin49, postée le 24-06-2008 à 01:02:18
Il n'y a pas de faute tout est exact

-------------------
Modifié par bridg le 24-06-2008 06:38
Merci, ça fait mois que la réponse a été donnée




Ce sujet est fermé, vous ne pouvez pas poster de réponse.



Partager : Facebook / Twitter / ... 


> INDISPENSABLES : TESTEZ VOTRE NIVEAU | NOS MEILLEURES FICHES | Fiches les plus populaires | Aide/Contact

> COURS ET TESTS : Arithmétique | Avec cours | Calculs | Calculs littéraux | Conversions | Enfants | Equations | Fonctions | Fractions | Géométrie | Jeux | Nombres | Nombres relatifs | Opérations | Plusieurs thèmes | Problèmes | Statistiques | Tests de niveaux | Vecteurs

> INFORMATIONS : - En savoir plus, Aide, Contactez-nous [Conditions d'utilisation] [Conseils de sécurité] Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions) | Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice. | Mentions légales / Vie privée / Cookies .
| Cours et exercices de mathématiques 100% gratuits, hors abonnement internet auprès d'un fournisseur d'accès.