<< Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas
Put the blame?
Message de yodafroman posté le 08-11-2007 à 19:11:15 (S | E | F | I)
Bonjour !
Je suis actuellement en train de rédiger une lettre en anglais, et je me demande si la phrase suivante est correcte :
"you don't know who you can put the blame on" pour dire : « tu ne sais pas sur qui rejeter la faute ». Je ne sais pas trop par rapport à la place de "on" et si je peux me débrouiller avec cette structure ou s'il faut que j'en adopte une autre.
Merci !
-------------------
Modifié par bridg le 08-11-2007 19:16
titre
Message de yodafroman posté le 08-11-2007 à 19:11:15 (S | E | F | I)
Bonjour !
Je suis actuellement en train de rédiger une lettre en anglais, et je me demande si la phrase suivante est correcte :
"you don't know who you can put the blame on" pour dire : « tu ne sais pas sur qui rejeter la faute ». Je ne sais pas trop par rapport à la place de "on" et si je peux me débrouiller avec cette structure ou s'il faut que j'en adopte une autre.
Merci !
-------------------
Modifié par bridg le 08-11-2007 19:16
titre
Réponse: Put the blame? de TravisKidd, postée le 08-11-2007 à 23:44:38 (S | E)
Votre proposition est correcte.
Réponse: Put the blame? de yodafroman, postée le 09-11-2007 à 00:45:15 (S | E)
Okay, merci beaucoup : )
Réponse: Put the blame? de titom41, postée le 09-11-2007 à 10:01:06 (S | E)
Hello,
J’avais le sentiment que dans ce cas il fallait utiliser ‘whom’ au lieu de ‘who’. Est-ce que je me trompe ?
Réponse: Put the blame? de willy, postée le 09-11-2007 à 10:24:32 (S | E)
Hello !
On peut mettre "on whom ...." (la préposition précède).
Si la préposition est à la fin, on ne décline pas "who".
Réponse: Put the blame? de titom41, postée le 09-11-2007 à 10:27:17 (S | E)
Merci willy
