<< Forum principal anglais || En bas
aide sur le futur
Message de pilpoil posté le 23-08-2007 à 17:07:22 (S | E | F | I)
Bonjour à tous, je viens de faire 1 exercice et je m'interroge sur la correction d'1 phrase. Next week, Peter (be) eighteen years old. Je mets cette phrase au Futur et je note: Next week, Peter IS GOING TO eighteen years old. J'ai ici utilisé be going to car il s'agit d'une action qui va se passer dans 1 futur proche, quasiment à coup sur comme indiqué dans la lecon 15. Or ma reponse est fausse. Il fallait mettre ...Peter will be....Pourtant il n'y a pas plus sûr que Peter va avoir 18 ans. Les subtilités anglaises me rendent crazy
. Pouvez vous m'expliquez celle ci ? merci par avance.
Message de pilpoil posté le 23-08-2007 à 17:07:22 (S | E | F | I)
Bonjour à tous, je viens de faire 1 exercice et je m'interroge sur la correction d'1 phrase. Next week, Peter (be) eighteen years old. Je mets cette phrase au Futur et je note: Next week, Peter IS GOING TO eighteen years old. J'ai ici utilisé be going to car il s'agit d'une action qui va se passer dans 1 futur proche, quasiment à coup sur comme indiqué dans la lecon 15. Or ma reponse est fausse. Il fallait mettre ...Peter will be....Pourtant il n'y a pas plus sûr que Peter va avoir 18 ans. Les subtilités anglaises me rendent crazy
. Pouvez vous m'expliquez celle ci ? merci par avance. Réponse: aide sur le futur de froggy77, postée le 23-08-2007 à 17:16:42 (S | E)
ta réponse n'est pas fausse donc je ne sais pas lol à savoir que tu peux également utuliser be + ing dans un futur lointain (next year i'm moving to Florida)
Réponse: aide sur le futur de pitit-nutz, postée le 28-08-2007 à 15:02:19 (S | E)
Hi!
Moi bizzarement j'aurais mis "will be", mais c'est vrai que ta phrase est logique également... (sauf que tu as mis IS GOING TO eighteen years old au lieu de IS GOING TO BE eighteen years old, mais bon
Mais peut-être que les anglais réfléchissent comme ça :
Ce n'est pas sûr qu'il atteigne ses 18 ans, il va peut-être se retrouver sous les roues d'un camion conduit par un chauffar ivre qui vient de perdre 500 000€ au casino de Las Vegas.
Et je ne sais pas si on peut dire que "la semaine prochaine" est proche...
Je ne sais pas, moi je te dis ce que je pense après si tu me comprends tant mieux sinon tampis
Réponse: aide sur le futur de nick27, postée le 28-08-2007 à 16:08:33 (S | E)
Hello,
la bonne réponse est "Next week I'll be 18" (on pourrait aussi dire "Next week I'll turn 18".)
Dis-toi seulement que pour parler d'âge dans le futur, on utilisera beaucoup plus le futur avec "will" que "to be going to" (qui marque plus les intentions)
Réponse: aide sur le futur de dada39, postée le 28-08-2007 à 21:44:35 (S | E)
Je mets mon grain de sel....
C'est pour la musique que j'utiliserais he'll , moins "lourd " que going to be, l'information importante étant 18 ans.
Daniel.
Réponse: aide sur le futur de elfy3, postée le 31-08-2007 à 11:33:14 (S | E)
La bonne réponse est will car il s'agit d'un fait indépendant de la volonté en faite c à ça que sert will be going to à un autre sens il définit l'intention d'un sujet ou bien il peut prédire qque qui va se passer parce que des indices nous l'indique avec quasi certitude.
Par tu ne choisis quand t'auras 20 ans? Will!!!
Réponse: aide sur le futur de titom41, postée le 04-09-2007 à 11:09:22 (S | E)
Je vous livre le truc que j’utilise pour choisir entre « be going to » et « will ». Je serais curieux de savoir ce que les spécialistes en pensent.
Si je peux dire en français « être sur le point de », j’utilise « be going to », sinon « will ». Exemples :
Je suis au bistrot, il est 18h00 et un ami arrive. Je peux lui dire « je suis sur le point de partir » = « I am going to leave ». Il comprendra que ce ne sera pas dans une heure et encore moins le lendemain.
Mais si je lui dis « je suis sur le point de déménager » = « I am going to move », il comprendra aussi que ce n’est pas maintenant à 18h00 que je vais déménager mais dans les jours suivants.
En revanche, si j’apporte une précision de temps, je ne dirais pas, en français, « je suis sur le point de déménager la semaine prochaine » mais « je déménagerai la semaine prochaine » = « I will move next week ».
Qu’en pensez vous ?
Réponse: aide sur le futur de bridg, postée le 04-09-2007 à 11:16:10 (S | E)
Bonjour.
Voici un cours pour vous aider:
Lien Internet
See you
Réponse: aide sur le futur de nick27, postée le 04-09-2007 à 11:17:25 (S | E)
Je pense que votre "truc" ne marche pas dans tous les cas. Ici, vos phrases sont bizarres :
- I'm going to leave.
=> Si vous êtes quelque part et qu'un ami rentre au moment où vous partez, vous lui direz : I'm leaving.
- I will move next week.
=> C'est une décision bien réfléchie donc "be going to" est plus approprié.
I'm going to move house.
On pourrait même dire "I'm moving house next week" si tout est déjà prévu et que c'est imminent.
Réponse: aide sur le futur de TravisKidd, postée le 04-09-2007 à 20:34:49 (S | E)
will do = fera
to be going to do = aller faire
to be about/[getting ready]/fixing to do = être sur le point de faire
