<< Forum principal anglais || En bas
Have a ... !
Message de deeprod posté le 12-07-2007 à 13:54:01 (S | E | F | I)
Bonjour à tous,
J'entends souvent certaines "expressions" de type "have a ...". J'aimerais connaître la signification de certaines, et vous demander si vous en connaissez d'autres, du genre :
have a nice day
have a sit
have a drink
etc...
Quelle est la signification exacte des deux dernières? En connaissez-vous quelques autres ?
Merci
-------------------
Modifié par mp27 le 12-07-2007 15:19
Message de deeprod posté le 12-07-2007 à 13:54:01 (S | E | F | I)
Bonjour à tous,
J'entends souvent certaines "expressions" de type "have a ...". J'aimerais connaître la signification de certaines, et vous demander si vous en connaissez d'autres, du genre :
have a nice day
have a sit
have a drink
etc...
Quelle est la signification exacte des deux dernières? En connaissez-vous quelques autres ?
Merci
-------------------
Modifié par mp27 le 12-07-2007 15:19
Réponse: Have a ... ! de mp27, postée le 12-07-2007 à 15:42:59 (S | E)
Hello deeprod!
- Have a nice/good day --> correspond à “Bonne journée”!
On souhaite à une autre personne que le temps qu'elle passera soit bon, agréable et on espère que tout se passera bien.
Comme dans Bon voyage, Bonnes vacances, Bonne soirée...,
- Have a good journey!
- Have a good holiday!
- Have a nice evening!
- Have a good time! --> Amuse-toi bien = Enjoy yourself!
- Note: Bon appétit --> Enjoy your meal!
to have a aussi le sens de “prendre” (suivi de nourriture, boisson, repas, bain, douche). Ce point a été mentionné récemment sur le forum (US: Take a bath, take a shower)
- Have a sandwich!
- Have a drink!
- Have a shower now, if you like.
- Pour les repas: pas de “a” après “have”.
- Come and have dinner with us.
Have a sit --> On invite la personne à s'asseoir -- très différent de l'ordre (autoritaire): Sit down! Asseyez-vous!
- Have a look! --> On invite la personne à regarder quelque chose.
- Have a rest! --> On suggère à la personne de se reposer.
- Have a break! --> On propose, suggére, invite la personne à faire la pause.
Il s'agissait d'expressions --> souhaits, invitations, suggestions.
Si, au-delà des expressions, tu voulais simplement trouver une liste de "to have a ", fais un double-clic sur "have" et déroule....
Réponse: Have a ... ! de deeprod, postée le 12-07-2007 à 17:22:57 (S | E)
Parfait, merci, c'est bien ce que je souhaitais
