le mot laugh
le mot laugh
Message de meryem91 posté le 07-07-2007 à 17:30:53 (S | E | F | I)
Bonjour à tous,
J'ai une question à propos du mot LAUGH
Comment le prononce-t-on?
- et quelle est la règle de prononciation des mots qui se terminent par gh ( enough par exemple ) ?
merci
-------------------
Modifié par mp27 le 08-07-2007 01:29
J'ai ajouté un "L" à "augh"... car il n'y a pas de "mot"--> AUGH
Message de meryem91 posté le 07-07-2007 à 17:30:53 (S | E | F | I)
Bonjour à tous,
J'ai une question à propos du mot LAUGH
Comment le prononce-t-on?
- et quelle est la règle de prononciation des mots qui se terminent par gh ( enough par exemple ) ?
merci
-------------------
Modifié par mp27 le 08-07-2007 01:29
J'ai ajouté un "L" à "augh"... car il n'y a pas de "mot"--> AUGH
Réponse: le mot laugh de nick27, postée le 07-07-2007 à 17:41:40 (S | E)
Hello !
laugh se prononce
fIl n'y a pas de règle de prononciation. L'anglais est très irrégulier dans ce domaine. La meilleure chose à faire est de retenir la prononciation du nouveau mot dès que tu l'apprends.
Attention! Tous les "gh" ne se prononcent pas "f". Par exemple : borough.
Réponse: le mot laugh de denzel, postée le 07-07-2007 à 18:46:27 (S | E)
Hello!
Une petite précision pour la transcription phonétique de
"laugh": --> [l
f]Quelques pistes:
1. Le "gh" ne se prononce généralement pas après l'orthogrphe "ai/ei"
EX: straight [str
t]: eight [t], freight, etc....De même "gh" ne se prononce généralement pas après "au" et généralement, "augh" est prononcé [
]: Ex: caught, taught --> [t
t]...A noter toutefois draught --> [dr
ft]2. "igh": --> [
]: night, fight, right, light...3. Le "ough" se prononce:
--> [
] dans brought, bought, fought, nought, ought, sought,thought,wrought--> [
] dans bough, plough, slough(bourbier, marécage), drought (la prononciation avec "t" est aussi possible).--> [
] dans dough, though, although--> [
f] dans enough, rough, slough(mue de serpent), tough.--> [
f] dans cough, trough--> [
] dans through--> [
p] dans hiccough--> [
] dans thorough, borough [br]Bon courage !
Réponse: le mot laugh de chrislondon, postée le 08-07-2007 à 00:15:58 (S | E)
La pronuncation de 'laugh' a deux formes.
/l
f/ ou /lf/ Cela dépend si on est du nord ou du sud d'Angleterre.
On dit en anglais: Do you /l
f/ in your /b
/ or /lf/ in your /b/?Do you laugh in your bath or laugh in your bath?
Réponse: le mot laugh de mp27, postée le 08-07-2007 à 02:47:28 (S | E)
Hello!
La prononciation "standard" UK de "laugh" est /l
f/ donc... une chose à la fois, et autant n'apprendre que celle-là, afin de ne pas trop compliquer les affaires pour le moment. 
Toutefois, je pense que nick27 a tout naturellement donné /l
f/ car c'est la prononciation US de "laugh". (n'est-ce pas, nick? )Rien de compliqué pour "laugh", ( le "au" se prononce comme le "a" de bath, et le "gh", comme "f").
Ce sont surtout les mots terminés en "ough" qui demandent toute ton attention!!!
Une liste récapitulative, c'est excellent comme référence, mais n'essaye pas de tout apprendre d'un coup, pour ne pas tout mélanger et te décourager!
Vas-y avec un mot ou deux à la fois....
Par exemple, bought et brought, fought et thought....... rough & tough... et puis, enough!
Essaye de bien faire la différence entre les 3 fameux: although -- through -- thorough.
Note:
Pour le mot "hoquet": il y a 2 orthographes: hiccup et hiccough.
Comme la finale en --> /.....
p/ correspond à la prononciation de "hiccup", je laisserais tomber l'orthographe de "hiccough", car, cela ne peut qu'ajouter de la confusion... Confusion, par exemple, avec le mot pour la toux = "cough", to cough = tousser, cough mixture = du sirop pour la toux..... --> "cough" /kf/ !!! 
Réponse: le mot laugh de meryem91, postée le 08-07-2007 à 16:45:28 (S | E)
merci à vous tous !
c'était très gentil de votre part !
