following sentence
following sentence
Message de bia posté le 01-07-2007 à 00:16:24 (S | E | F | I)
Bonjour,
Je ne comprends pas dans la leçon "the following sentence" le changement des temps.
comme par exemple: Nafi goes to the market, he said,
Est-ce qu'on doit répondre --> [He said Nafi went to the market] ?
S'il vous plaît, pouvez-vous corriger si ce n'est pas correct?
Merci d'avance.
-------------------
Modifié par mp27 le 01-07-2007 02:58
Message de bia posté le 01-07-2007 à 00:16:24 (S | E | F | I)
Bonjour,
Je ne comprends pas dans la leçon "the following sentence" le changement des temps.
comme par exemple: Nafi goes to the market, he said,
Est-ce qu'on doit répondre --> [He said Nafi went to the market] ?
S'il vous plaît, pouvez-vous corriger si ce n'est pas correct?
Merci d'avance.
-------------------
Modifié par mp27 le 01-07-2007 02:58
Réponse: following sentence de mp27, postée le 01-07-2007 à 03:12:01 (S | E)
Hello bia!
Je ne sais pas à quel exercice tu fais allusion, mais, je peux te dire que ta phrase:
He said Nafi WENT to the market est correcte!
Voici un autre exemple du même genre:
---> "I AM tired", Peter said
Si je veux reporter à quelqu'un d'autre ce qu'a dit Peter, je dirai:
---> Peter said he WAS tired
Petite remarque:
Dans ton énoncé, j'ai corrigé le verbe "go", en ajoutant "es" à "go"(Nafi "goes" to the market)
Bien entendu, s'il s'agissait d'un ordre donné à Nafi, on aurait une virgule après Nafi, et on dirait alors:
"Nafi, go to the market!" (it's an order...)
En reportant cet "ordre", utilisant le style indirect, la phrase serait:
He asked/ordered Nafi to go to the market.
Réponse: following sentence de pouyisko, postée le 07-07-2007 à 19:55:02 (S | E)
le temps est correct mais on ne met pas de point d'interrogation. C'est une phrase déclarative que l'on doit rapporter au style indirect.
-------------------
Modifié par mp27 le 08-07-2007 04:32
Les 2 points d'interrogation dans l'énoncé sont chacun à la fin d'une question posée.
