Cours de mathématiques gratuitsCréer un test
Connectez-vous !

Cliquez ici pour vous connecter
Nouveau compte
Des millions de comptes créés sur nos sites

100% gratuit !
[Avantages]


- Accueil
- Accès rapides
- Aide/Contact
- Livre d'or
- Plan du site
- Recommander
- Signaler un bug
- Faire un lien

Recommandés :
- Traducteurs gratuits
- Jeux gratuits
- Nos autres sites
   

<< Retour au forum || Aller tout en bas

Forum anglais: Questions sur l'anglais
Tout ce qui a un rapport avec l'apprentissage de l'anglais: grammaire, orthographe, aides aux devoirs, phrases etc.

CLIQUEZ ICI POUR REPONDRE A CE SUJET


passif rendre l'antériorité
Message de learner posté le 30-03-2007 à 10:11:38 (S | E | F | I)

Dans un des exercices que je fais, il y a la phrase ci-dessous

Journalists report that the government is implementing a programme of reforms next autumn

La correction proposée est : It is reported that the government is implementing a programme of reforms next autumn

Cependant, ne devrait-ce pas être was implementing ? Car pour rendre l'antériorité il me semblait que les règles étaient les mêmes que pour le discours direct-indirect.

MERCI !




Réponse: passif rendre l'antériorité de lucile83, postée le 30-03-2007 à 14:03:58 (S | E)
Hello,
Votre question:
"Cependant, ne devrait-ce pas être was implementing?"......
Non car le verbe "report" de la phrase active est au présent,donc on reprend le présent à la voix passive = "it is reported" et la suite restera au présent ="is implementing".

Si je transpose cette phrase active au passé je dirai :
Journalists reported that the government was implementing a programme of reforms next autumn
et à la voix passive :
It was reported that the government was implementing ....etc...

See you


Réponse: passif rendre l'antériorité de willy, postée le 30-03-2007 à 14:14:58 (S | E)
Hello !

On peut dire : "it was reported that the government is implementing a programme of reforms next autumn".
On rapporte des faits dont on est certain de la réalisation future.
En disant "was implementing", on est moins sûr de la réalisation du programme.




CLIQUEZ ICI POUR REPONDRE A CE SUJET



 


> INDISPENSABLES : TESTEZ VOTRE NIVEAU | NOS MEILLEURES FICHES | Fiches les plus populaires | Aide/Contact

> NOS AUTRES SITES GRATUITS : Cours d'anglais | Cours de français | Cours d'espagnol | Cours d'italien | Cours d'allemand | Cours de néerlandais | Tests de culture générale | Cours de japonais | Rapidité au clavier | Cours de latin | Cours de provençal | Moteur de recherche sites éducatifs | Outils utiles | Bac d'anglais | Our sites in English

> INFORMATIONS : - En savoir plus, Aide, Contactez-nous [Conditions d'utilisation] [Conseils de sécurité] Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions) | Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice. | Mentions légales / Vie privée / Cookies .
| Cours et exercices de mathématiques 100% gratuits, hors abonnement internet auprès d'un fournisseur d'accès.



| Partager sur les réseaux