Forum anglais: Questions sur l'anglais
Tout ce qui a un rapport avec l'apprentissage de l'anglais: grammaire, orthographe, aides aux devoirs, phrases etc.
ordre des mots
Message de titine27 posté le 22-03-2007 à 16:21:08 (S | E | F | I)
Bonjour,
Les mots sont dans le désordre:
you/ spiders/like/snakes/?/Do/and
-Do you like spiders and snakes? faux
-Do you like snakes and spiders? bon
Comment peut-on savoir qu'il faut écrire snakes en premier ?
Il y a un petit "truc" qui m'échappe....Merci d'avance.
-------------------
Modifié par willy le 22-03-2007 17:11
J'ai vu les deux formes sur Google. Sans doute n'y a-t-il qu'une solution prévue dans le corrigé.
Message de titine27 posté le 22-03-2007 à 16:21:08 (S | E | F | I)
Bonjour,
Les mots sont dans le désordre:
you/ spiders/like/snakes/?/Do/and
-Do you like spiders and snakes? faux
-Do you like snakes and spiders? bon
Comment peut-on savoir qu'il faut écrire snakes en premier ?
Il y a un petit "truc" qui m'échappe....Merci d'avance.
-------------------
Modifié par willy le 22-03-2007 17:11
J'ai vu les deux formes sur Google. Sans doute n'y a-t-il qu'une solution prévue dans le corrigé.
Réponse: ordre des mots de mp27, postée le 22-03-2007 à 17:05:53 (S | E)
Hello titine!
- Est-ce que cette phrase fait partie d'un exercice sur l'accent tonique? (le stress)?...
- Pris isolément je crois qu'on dit "snakes and spiders" mais... ne dit-on pas aussi "spiders and snakes"?
- Est-ce que tu as fait une vérification en tapant les 2 groupes de mots sur Google?
Il est vrai que ça sonne bien mieux si tu termines sur "spiders" plutôt que sur "snakes".
La question de sonorité pourrait bien guider l'ordre des mots.
En y repensant, on dit par ex: brothers and sisters, Mum and Dad... plutôt que l'inverse.
Je pense que l'on dit: cats and dogs, plutôt que dogs and cats.....
Sans vouloir affirmer avec certitude, je me demande s'il s'agit d' une question de sonorité au point de départ, et ensuite, une question d'habitude. Il y a peut-être des explications plus rationnelles...
En tout cas, il ne s'agit pas ici d'une question de politesse, comme dans "Ladies and Gentlemen"!
Réponse: ordre des mots de titine27, postée le 22-03-2007 à 17:36:11 (S | E)
WILLY et MP ou MP et WILLY (puisqu'il y a "a lady" ) 
Cette phrase est tirée de l'exercice de base n°17845 ,mais ce n'est pas la première fois que je me pose cette question ..alors je fais "pile ou face ".Il y a un peu le même problème lorsqu'il y a 2 ou 3 adjectifs avant le nom...de suite ,je n'ai pas d'exemple.
Réponse: ordre des mots de lucile83, postée le 22-03-2007 à 17:52:29 (S | E)
Hello,
Le test 17845 est un de mes tests et je ne vois pas cette phrase dedans
En tous cas il ne me semble y avoir aucune raison de dire snakes avant spiders ou vice-versa; c'est pourquoi dans les tests je supprime souvent ce double choix; je suppose que là j'ai oublié.Merci de m'envoyer un mp avec le numéro du test afin que je corrige.
See you
Réponse: ordre des mots de mp27, postée le 22-03-2007 à 18:06:33 (S | E)
Hello again, titine!
J'ai fait la vérification sur GOOGLE, et on y trouve les 2.
Entre parenthèses, il existe un jeu de société très connu qui s'appelle ---> "SNAKES & LADDERS".... et là,.... on ne dirait jamais les mots dans l'autre sens!
Si tu es curieuse (et que tu veux jouer en apprenant) tape "snakes and ladders" sur Google.
Have a good time!
