Cours de mathématiques gratuitsCréer un test
Connectez-vous !

Cliquez ici pour vous connecter
Nouveau compte
4 millions de comptes créés

100% gratuit !
[Avantages]


- Accueil
- Accès rapides
- Aide/Contact
- Livre d'or
- Plan du site
- Recommander
- Signaler un bug
- Faire un lien

Recommandés :
- Traducteurs gratuits
- Jeux gratuits
- Nos autres sites
   

Saint Exupery/citation

Cours gratuits > Forum > Forum anglais : Questions sur l'anglais || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


Saint Exupery/citation
Message de dewoitine24 posté le 17-01-2022 à 16:31:32 (S | E | F)
Bonjour à tous

En lisant les livres et les citations de Saint Exupéry je viens de découvrir une citation que je trouve très belle:
Si tu aimes une fleur qui se trouve dans une étoile, c'est doux la nuit de regarder le ciel. Toutes les étoiles sont fleuries.

En anglais j'ai essayé de traduire par:
If you like a flower that is in a star, it sweet at night to look at the sky. All stars are blooming.

Ma version me parait un peu approximative.
Merci pour votre aide


Réponse : Saint Exupery/citation de lucile83, postée le 17-01-2022 à 16:58:30 (S | E)
Hello,
Je traduis comme ceci:

If you like a flower resting on a star,watching the sky at night is soft. Each star is flowery.



Réponse : Saint Exupery/citation de mamylistele, postée le 18-01-2022 à 14:24:53 (S | E)

If you like a flower that is in a star, it sweet at night to look at the sky. All stars are blooming.
If you love a flower that lives on a star, it is sweet to look at the sky at night. All the stars are blooming.




Réponse : Saint Exupery/citation de dewoitine24, postée le 19-01-2022 à 09:59:41 (S | E)
MERCI POUR VOS REPONSES
Merci pour vos réponses.

------------------
Modifié par lucile83 le 19-01-2022 10:57
Pas de majuscules intempestives...





[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


Cours gratuits > Forum > Forum anglais : Questions sur l'anglais



 


> INDISPENSABLES : TESTEZ VOTRE NIVEAU | NOS MEILLEURES FICHES | Fiches les plus populaires | Aide/Contact

> NOS AUTRES SITES GRATUITS : Cours d'anglais | Cours de français | Cours d'espagnol | Cours d'italien | Cours d'allemand | Cours de néerlandais | Tests de culture générale | Cours de japonais | Rapidité au clavier | Cours de latin | Cours de provençal | Moteur de recherche sites éducatifs | Outils utiles | Bac d'anglais | Our sites in English

> INFORMATIONS : - En savoir plus, Aide, Contactez-nous [Conditions d'utilisation] [Conseils de sécurité] Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions) | Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice. | Mentions légales / Vie privée / Cookies .
| Cours et exercices de mathématiques 100% gratuits, hors abonnement internet auprès d'un fournisseur d'accès.



| Partager sur les réseaux