Créer un test
Connectez-vous !

Cliquez ici pour vous connecter
Nouveau compte
4 millions de comptes créés

100% gratuit !
[Avantages]


- Accueil
- Accès rapides
- Aide/Contact
- Livre d'or
- Plan du site
- Recommander
- Signaler un bug
- Faire un lien



Publicités :




Recommandés :
- Traducteurs gratuits
- Jeux gratuits
- Nos autres sites
   

Not until/not before

Cours gratuits > Forum > Forum anglais : Questions sur l'anglais || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


Not until/not before
Message de sami2601 posté le 12-04-2020 à 09:39:26 (S | E | F)
Bonjour ,
S'il vous plait j' aimerais votre aide et vous remercie d' avance .
Puis - je traduire
Je ne le croirai pas avant de l' avoir vu par
I won't believe it until I see it ou par
I won't believe it before I see it .
Est-ce que not until = not before pour traduire pas avant que ?
Have a nice Easter Sunday .


Réponse : Not until/not before de traviskidd, postée le 12-04-2020 à 20:26:10 (S | E)
Bonjour. Il y a une différence de nuance entre les deux. "Until" cherche qu'une condition soit remplie pour faire quelque chose. "Before" fait une comparaison chronologique entre deux évenements. "Until" est donc mieux dans votre exemple.

Happy Easter



Réponse : Not until/not before de sami2601, postée le 13-04-2020 à 09:40:29 (S | E)
Merci.
Dans le but de bien comprendre la différence pourriez- vous me donner un exemple avec not ...before?
Have a sunny Monday .



Réponse : Not until/not before de traviskidd, postée le 13-04-2020 à 11:14:55 (S | E)
Hello.
"Good night. And since I won't see you again before you leave, have a safe trip tomorrow."
See you.
(P.S. My Monday can't be less sunny than my Sunday, which should have been called Rainday, was. )




[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


Cours gratuits > Forum > Forum anglais : Questions sur l'anglais



Partager : Facebook / Twitter / ... 


> INDISPENSABLES : TESTEZ VOTRE NIVEAU | NOS MEILLEURES FICHES | Fiches les plus populaires | Aide/Contact

> COURS ET TESTS : Arithmétique | Avec cours | Calculs | Calculs littéraux | Conversions | Enfants | Equations | Fonctions | Fractions | Géométrie | Jeux | Nombres | Nombres relatifs | Opérations | Plusieurs thèmes | Problèmes | Statistiques | Tests de niveaux | Vecteurs

> INFORMATIONS : - En savoir plus, Aide, Contactez-nous [Conditions d'utilisation] [Conseils de sécurité] Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions) | Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice. | Mentions légales / Vie privée / Cookies .
| Cours et exercices de mathématiques 100% gratuits, hors abonnement internet auprès d'un fournisseur d'accès.