Créer un test
Connectez-vous !

Cliquez ici pour vous connecter
Nouveau compte
4 millions de comptes créés

100% gratuit !
[Avantages]


- Accueil
- Accès rapides
- Aide/Contact
- Livre d'or
- Plan du site
- Recommander
- Signaler un bug
- Faire un lien



Publicités :




Recommandés :
- Traducteurs gratuits
- Jeux gratuits
- Nos autres sites
   

Off/From

Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


Off/From
Message de flo83 posté le 07-12-2018 à 13:04:13 (S | E | F)
Bonjour,
Apparemment il faut dire "to fall off a tree" par exemple, mais pourquoi "off"? pourrait-on également dire "to fall from", ou "to be hanging off a rope" mais peut-on dire "from a rope" ? quel est le sens de "off" par rapport à "from" ?
Merci d'avance pour vos réponses, bonne journée.

-------------------
Modifié par lucile83 le 07-12-2018 13:50


Réponse : Off/From de gerondif, postée le 07-12-2018 à 14:26:19 (S | E)
Bonjour
from signifie en provenance de, qui vient de A pour aller à B. C'est une indication de mouvement.
Off signifie que quelque chose se décolle, s'arrache, se sépare de son corps d'origine, pas forcément de façon volontaire, avec parfois un peu de force ou de violence.
comparez : He fell off his bike, il est tombé de moto, this part came off my bike, cette pièce s'est détachée de ma moto par accident, par défaut mécanique, à la suite d'un choc.. et this part came from my bike, cette pièce avait été prélévée sur ma moto, elle venait de ma moto, on l'avait démontée de ma moto.




Réponse : Off/From de flo83, postée le 07-12-2018 à 15:46:09 (S | E)
Bonjour,
Je comprends mieux la différence, merci beaucoup,
bonne soirée




[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais












Partager : Facebook / Google+ / Twitter / ... 


> INDISPENSABLES : TESTEZ VOTRE NIVEAU | NOS MEILLEURES FICHES | Fiches les plus populaires | Aide/Contact

> COURS ET TESTS : Arithmétique | Avec cours | Calculs | Calculs littéraux | Conversions | Enfants | Equations | Fonctions | Fractions | Géométrie | Jeux | Nombres | Nombres relatifs | Opérations | Plusieurs thèmes | Problèmes | Statistiques | Tests de niveaux

> INFORMATIONS : - En savoir plus, Aide, Contactez-nous [Conditions d'utilisation] [Conseils de sécurité] Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions) | Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice. | Mentions légales / Vie privée / Cookies .
| Cours et exercices de mathématiques 100% gratuits, hors abonnement internet auprès d'un fournisseur d'accès.