[Italien]Più di ou di più
Cours gratuits > Forum > Forum Italien || En bas[Italien]Più di ou di più
Message de asterix157 posté le 01-05-2020 à 03:56:23 (S | E | F)
Pourquoi parfois on mets le di avant et parfois après più?
Ex: I pantaloni azzui costano più di quelli verdi.
Merci.
Message de asterix157 posté le 01-05-2020 à 03:56:23 (S | E | F)
Pourquoi parfois on mets le di avant et parfois après più?
Ex: I pantaloni azzui costano più di quelli verdi.
Merci.
Réponse : [Italien]Più di ou di più de jacqui, postée le 01-05-2020 à 08:25:34 (S | E)
Bonjour Astérix,
Une première réponse rapide permet de comprendre un peu:
1) DI PIÙ (DI avant più) correspond à DAVANTAGE , PLUS:
Ex: J’en veux plus/davantage > NE VOGLIO DI PIÙ.
2) PIÙ DI (DI après PIÙ) s’utilise dans les comparaisons (correspond à QUE devant un groupe nominal ou un pronom):
Ex: Il est plus grand QUE Paul / Il est plus agressif QUE moi> É più alto DI Paolo / È più aggressivo DI me.
Le sujet de la comparaison est assez complexe en italien : allez sur les pages de grammaire du site et consultez aussi une grammaire de la langue italienne ! Elles sont nombreuses !
Courage et bonne journée,
Jacqui
PS: PANTALONI AZZURRI
Cours gratuits > Forum > Forum Italien
