[Espagnol]Traduction d'une phrase

Cours gratuits > Forum > Forum espagnol || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

[Espagnol]Traduction d'une phrase
Message de douanem posté le 31-01-2022 à 17:00:42 (S | E | F)
Bonjour tout le monde 👋
je voudrai traduire cette phrase au français s'il vous plait :
la phrase en anglais : ( Which are your documents ? )
la phrase en espagnol : ( ¿ Cuáles son tus documentos ? )
Comment puis-je la traduise au français ?
Merci cordialement !🙂

Réponse : [Espagnol]Traduction d'une phrase de andre40, postée le 31-01-2022 à 17:18:31 (S | E)
Bonjour douanem.
Je voudrais traduire cette phrase au en français, s'il vous plait :
¿ Cuáles son tus documentos ?
++++++++++++++++++++++++++++++++++
Faites un effort, proposez votre traduction, ça n'est pas très difficile.

Bonne après-midi.

Réponse : [Espagnol]Traduction d'une phrase de douanem, postée le 31-01-2022 à 18:33:00 (S | E)
Merci andre40
Je propose :

Quels sont tes documents ?

Réponse : [Espagnol]Traduction d'une phrase de andre40, postée le 31-01-2022 à 19:42:14 (S | E)
¿ Cuáles son tus documentos ?
-Quels sont tes documents ?✔
-Quelles sont tes preuves ? On peut traduire "documentos" par "preuves", tout dépend du contexte.

Bonne soirée.

Réponse : [Espagnol]Traduction d'une phrase de leserin, postée le 01-02-2022 à 13:24:08 (S | E)
Bonjour.
Une autre acception très proche en signification :
Which are your documents ?
... la phrase en espagnol : ¿Cuáles son tus/sus documentos? ¿Cuáles son sus papeles? ¿Cuál es su documentación?
... Quels sont tes/vos documents ? Quels sont vos papiers d'identité ?
Cordialement.

Réponse : [Espagnol]Traduction d'une phrase de douanem, postée le 01-02-2022 à 20:16:26 (S | E)
Merci à tous
BONNE soirée

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum espagnol