[Allemand]Pourquoi accusatif à la place du datif ?
Cours gratuits > Forum > Forum Allemand || En bas[Allemand]Pourquoi accusatif à la place du datif ?
Message de eric1234 posté le 05-04-2020 à 16:32:49 (S | E | F)
Bonjour,
Je suis en train d'apprendre l'Allemand et je ne comprends pas pourquoi le DATIF est utilisé parfois alors que l'ACCUSATIF semble plus logique.
EXEMPLE:
Dans le 2e exercice de la 13e leçon du guide de travail Débutant concernant les Modaux, nous pouvons lire les phrases suivantes:
Vous aimez aller en boîte de nuit.
Ihr mögt in DIE Disko gehen. ACCUSATIF
Vous voulez manger au restaurant.
Ihr wollt IM Restaurant essen. DATIF
Pourriez-vous m'expliquer les règles applicables à cette exemple svp ?
Eric
Message de eric1234 posté le 05-04-2020 à 16:32:49 (S | E | F)
Bonjour,
Je suis en train d'apprendre l'Allemand et je ne comprends pas pourquoi le DATIF est utilisé parfois alors que l'ACCUSATIF semble plus logique.
EXEMPLE:
Dans le 2e exercice de la 13e leçon du guide de travail Débutant concernant les Modaux, nous pouvons lire les phrases suivantes:
Vous aimez aller en boîte de nuit.
Ihr mögt in DIE Disko gehen. ACCUSATIF
Vous voulez manger au restaurant.
Ihr wollt IM Restaurant essen. DATIF
Pourriez-vous m'expliquer les règles applicables à cette exemple svp ?
Eric
Réponse : [Allemand]Pourquoi accusatif à la place du datif ? de gerold, postée le 05-04-2020 à 16:44:11 (S | E)
Bonjour Eric
Certaines prépositions, dont "in", sont suivies du datif pour exprimer le lieu où l'on est ("im" est la contraction de "in dem") et de l'accusatif pour exprimer le lieu où l'on va.
Réponse : [Allemand]Pourquoi accusatif à la place du datif ? de eric1234, postée le 07-04-2020 à 19:27:00 (S | E)
Merci pour votre explication.
Cela aurait-il été juste d'écrire IN DAS RESTAURANT si nous souhaitions donner une idée de mouvement (aller au restaurant et non pas être au restaurant) ?
Réponse : [Allemand]Pourquoi accusatif à la place du datif ? de gerold, postée le 07-04-2020 à 21:47:36 (S | E)
Bonsoir
En effet, aller au restaurant se dit "in das Restaurant gehen". Cependant, "in das" est contracté la plupart du temps en "ins" : "ins Restaurant gehen".
Cours gratuits > Forum > Forum Allemand
