aprés le présent, le passé....

<< Retour au forum || Aller tout en bas

Forum anglais: Questions sur l'anglais
Tout ce qui a un rapport avec l'apprentissage de l'anglais: grammaire, orthographe, aides aux devoirs, phrases etc.

Ce sujet est fermé, vous ne pouvez pas poster de réponses

aprés le présent, le passé....
Message de alec59 posté le 20-10-2005 à 21:12:28 (S | E | F | I)
Bonsoir
Décidement j'ai beaucoup de mal avec les temps en anglais pff :/
j'ai un mal fou a comprendre les temps du passé.Je m'explique, sur msn, je parle avec une correspondante et voila ce qu'elle me corrige, en me disant :
I was eating .
ok, mais d'aprés la fiche de grammaire
Lien Internet

c'est bizzarement employé non ? EMPLOI
Action qui était en cours dans le passé et qui a été interrompue par une autre action
>> je mangeais , ça n'a pourtant pas été interrompu !!
Dire I was driving, a la place de I drove , est vraiment différent ?
merci bien :/++
-------------------
Edité par bridg le 20-10-2005 21:15

Réponse: aprés le présent, le passé.... de ourimba, postée le 20-10-2005 à 21:50:08 (S | E)
On utilise ce temps quand on est en train de faire quelque chose. Par exemple:

On peut dire :

J’ai mangé mon dîner… – événement
I ate my dinner...
…et puis elle m’a appelé – deuxième événement
…and then she called me

mais :

je mangeais mon dîner quand elle m'a appelé
I was eating my dinner when she called me

here are some other examples:

I drove to the bank. It started to rain as I was driving home
I was driving to the bank when it started to rain.

Réponse: aprés le présent, le passé.... de jardin62, postée le 21-10-2005 à 06:24:56 (S | E)

Il ne faut pas être trop systématique, alec : toute forme progressive ne va pas forcément être suivie d'une autre action au prétérit destinée à l'interrompre.

Ex : What were you doing ? = que faisais-tu ?
=> I was eating? (= je mangeais - Sous-entendu : 'j'étais en train de manger' - c'est notre imparfait de 'durée')
Il y a aussi tout ce qui n'est pas dit, le'non-dit' donc, mais qui est bien là.
- What were you doing ? ( Sous-entendu : when I called you ...= quand je t'ai appelé)
- => I was eating (inutile d'ajouter 'when you called me', c'est sous-entendu)

Il faudrait connaître les circonstances, le contexte de la conversation pour mieux vous expliquer.

Réponse: aprés le présent, le passé.... de jardin62, postée le 21-10-2005 à 10:12:38 (S | E)

J'ai oublié de vous répondre sur un autre point .
=> Dire 'drove' ou bien 'was driving'...? quelle importance ?

- Supposons que quelqu'un me demande en anglais comment je me suis rendue en ville hier. Il veut sûrement savoir si j'ai pris ma voiture, si je suis allée à pied, à vélo, etc.
- Supposons que j'y sois allée en voiture : il s'agit d'une action terminée, datée, finie (hier).
=> ' I drove to the town centre'

- Autre situation : je veux expliquer que je n'étais pas en train de faire du vélo quand l'accident est arrivé mais que je conduisais.
=> I wasn't cycling, I was driving.

Voyez-vous toute la différence réside dans la situation, dans l'intention de celui qui parle. S'agit-il d'un fait bien délimité, bien précis, passé ? => prétérit simple.
=> S'agit-il d'une action que j'envisage - moi, celui qui parle - dans sa progression, dans son déroulement passé ? => prétérit progressif.

Réponse: aprés le présent, le passé.... de speedoone, postée le 21-10-2005 à 12:15:52 (S | E)
euhh je ne suis pas callé en anglais (intermédiaire) mais tu es sûre que dans ton exemple on ne dit pas
i was driving
parce que tu l'as effectuée l'action et donc tu parles au passé non?

enfin moi j'ai capté en faite le problème en anglais c'est le présent be+ing!!
après quand on maîtrise ca, on pige tout

-------------------
Edité par marie37400 le 21-10-2005 12:25

Réponse: aprés le présent, le passé.... de speedoone, postée le 21-10-2005 à 12:16:22 (S | E)
oupss pardon j'ai pas tout lu!!

Ce sujet est fermé, vous ne pouvez pas poster de réponse.