Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine Forum anglais: Questions sur l'anglais
Tout ce qui a un rapport avec l'apprentissage de l'anglais: grammaire, orthographe, aides aux devoirs, phrases etc.
La phrase est-elle correcte ?
Message de lisa93 posté le 17-10-2005 à 15:31:47 (S | E | F | I)
Bonjour,
Je voudrais savoir si la phrase suivante est correcte : "Which countries have you been to ?" ("dans quels pays es-tu allé ?).
Merci de votre aide.
Amicalement
Lisa
Message de lisa93 posté le 17-10-2005 à 15:31:47 (S | E | F | I)
Bonjour,
Je voudrais savoir si la phrase suivante est correcte : "Which countries have you been to ?" ("dans quels pays es-tu allé ?).
Merci de votre aide.
Amicalement
Lisa
Réponse: La phrase est-elle correcte ? de bridg, postée le 17-10-2005 à 15:37:40 (S | E)
Bonjour
Avec "In" devant votre phrase est bonne .
Réponse: La phrase est-elle correcte ? de lisa93, postée le 17-10-2005 à 15:45:48 (S | E)
Merci pour votre aide, Bridg.
Réponse: La phrase est-elle correcte ? de traviskidd, postée le 17-10-2005 à 16:21:15 (S | E)
No, you can either choose "in" or "to", but not both. "To" carries the connotation of having gone and returned.
"Which countries have you been in/to?" (So your sentence is perfect lisa.
)Réponse: La phrase est-elle correcte ? de bridg, postée le 17-10-2005 à 16:26:20 (S | E)
Bonjour travis
Je disais "in "devant sa phrase étant donné la traduction souhaitée et non positionné comme tu l'indiques.
A+
Réponse: La phrase est-elle correcte ? de lisa93, postée le 17-10-2005 à 16:29:42 (S | E)
Thank you, Traviskidd.
Réponse: La phrase est-elle correcte ? de traviskidd, postée le 17-10-2005 à 16:35:57 (S | E)
You could put the preposition at the beginning but it seems a little "forced", as if you are trying to satisfy Latinist grammarians who think it improper to end a sentence with a preposition.
You're welcome, lisa.
INDISPENSABLES : 