Forum anglais: Questions sur l'anglais
Tout ce qui a un rapport avec l'apprentissage de l'anglais: grammaire, orthographe, aides aux devoirs, phrases etc.
Je dois traduire
Message de watoo posté le 19-04-2005 à 10:07:13 (S | E | F | I)
good morning everyone
je dois traduire la phrase;
what do you wear at weekends? que vas tu porter tous les week-end ?
et
they usually work in the evening,but this evening they're watching tv.
Ils travaillent habituellement le soir, mais ce soir ils regardent la tv
tanks you
-------------------
Edité par bridg le 19-04-2005 10:37
titre et mise en page
Message de watoo posté le 19-04-2005 à 10:07:13 (S | E | F | I)
good morning everyone
je dois traduire la phrase;
what do you wear at weekends? que vas tu porter tous les week-end ?
et
they usually work in the evening,but this evening they're watching tv.
Ils travaillent habituellement le soir, mais ce soir ils regardent la tv
tanks you
-------------------
Edité par bridg le 19-04-2005 10:37
titre et mise en page
Réponse: Je dois traduire de vance, postée le 19-04-2005 à 11:25:36 (S | E)
what do you wear at weekends? : que portez-vous (portes-tu) le weekend ?
- weekends/Saturdays, etc... : le weekend, le samedi, avec présent simple car ils s'agit d'habitudes.
Réponse: Je dois traduire de willy, postée le 19-04-2005 à 13:32:51 (S | E)
Hi !
La seconde phrase montre bien la différence entre les deux formes du présent :
Habituellement >>>présent simple
ce soir >>> présent continu (ce n'est plus une habitude, c'est momentané).
A Arlon, on demandera à un arlonais : where do you live ?
Un arlonais demandera à un touriste de passage : Where are you staying ?