Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine Forum anglais: Questions sur l'anglais
Tout ce qui a un rapport avec l'apprentissage de l'anglais: grammaire, orthographe, aides aux devoirs, phrases etc.
Though
Message de difool72 posté le 18-04-2005 à 01:21:28 (S | E | F | I)
bonjour à tous
cela fait plusieurs mois que je n'arrive pas à comprendre le sens de " though "
dans le dico cela veut dire " bien que " mais j'ai vu ce mot à plusieurs reprises à la fin d'une phrase....
que signifie cela?
merci
Message de difool72 posté le 18-04-2005 à 01:21:28 (S | E | F | I)
bonjour à tous
cela fait plusieurs mois que je n'arrive pas à comprendre le sens de " though "
dans le dico cela veut dire " bien que " mais j'ai vu ce mot à plusieurs reprises à la fin d'une phrase....
que signifie cela?
merci
Réponse: Though de traviskidd, postée le 18-04-2005 à 04:38:37 (S | E)
A la fin d'une phrase "though" veut dire "cependant" ou "pourtant".
(On peut le trouver en double-cliquant sur le mot "though" ici!)
Je dirais que "though" à la fin d'une proposition est comme "but" au debut.
I like her, but she talks too much. = I like her; she talks too much, though.
Réponse: Though de difool72, postée le 18-04-2005 à 12:08:51 (S | E)
merci :-)
Réponse: Though de vance, postée le 19-04-2005 à 08:41:37 (S | E)
Oui, "though" à la fin d'une phrase sert à émettre une restriction. On pourrait traduire par "toutefois". Mais au fond c'est le même opérateur que "though" en début de phrase.
Exemple :
Exemple : I like speaking English though it not my native language = I like speaking English ;it is not my native language, though.
la différence, à mon avis, c'est que dans le deuxième exemple la restriction "though" vient comme une "after-thought".
INDISPENSABLES : 