Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine Forum anglais: Questions sur l'anglais
Tout ce qui a un rapport avec l'apprentissage de l'anglais: grammaire, orthographe, aides aux devoirs, phrases etc.
the more....the less
Message de gevael posté le 21-03-2005 à 08:39:08 (S | E | F | I)
Quelle est la tournure correcte : "the more noise there is, the less I can concentrate", ou bien "the more there is noise, the less I can concentrate" ?
Message de gevael posté le 21-03-2005 à 08:39:08 (S | E | F | I)
Quelle est la tournure correcte : "the more noise there is, the less I can concentrate", ou bien "the more there is noise, the less I can concentrate" ?
Réponse: the more....the less de ruofei, postée le 21-03-2005 à 09:30:52 (S | E)
Bonjour gevael
Syntaxiquement, votre première proposition serait meilleure.
Cela dit, la phrase serait plus souple si vous disiez quelque chose comme: "The noisier it gets, the less I can concentrate."
Réponse: the more....the less de lebarde, postée le 21-03-2005 à 10:19:53 (S | E)
Plus on est moins de fous, moins on rit plus.
Réponse: the more....the less de felin, postée le 21-03-2005 à 13:41:22 (S | E)
Bonjour lebarde
plus on est de fous, plus on on rit. the more, the merrier.
Réponse: the more....the less de traviskidd, postée le 21-03-2005 à 16:57:35 (S | E)
"The more noise there is" is correct.
"The more there is noise" doesn't really make sense. Either there is noise or there isn't. The existence of the noise cannot be measured; only the amount of it can.
(I suppose "the more there is noise" could be taken to mean "the more often there is noise", in which case it would make sense.)
-------------------
Edité par traviskidd le 22-03-2005 02:08
INDISPENSABLES : 