Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine CLIQUEZ ICI POUR REPONDRE A CE SUJET
Message de tisch posté le 2004-12-10 13:16:08 (S | E | F | I)
Bonjour, j'aimerais traduire " appui unipodal " en Anglais et je ne trouve pas de terme spécifique mais uniquement des périphrases ( telle que : appui sur un pied quand l'autre est en suspension..)
Pourriez-vous m'aider ? c'est dans le domaine vétérinaire
D'avance merci
Bonjour, j'aimerais traduire " appui unipodal " en Anglais et je ne trouve pas de terme spécifique mais uniquement des périphrases ( telle que : appui sur un pied quand l'autre est en suspension..)
Pourriez-vous m'aider ? c'est dans le domaine vétérinaire
D'avance merci
Réponse: re:traduction "unipodal" de gewurz, postée le 2004-12-10 13:40:31 (S | E)
Bonjour,
pod = gousse
donc plante à une seule gousse ? Mais bon, il n'y a pas trop de rapport avec le véto...
Réponse: re:traduction "unipodal" de marie37400, postée le 2004-12-10 14:06:41 (S | E)
Hello,
Je te propose "a monopodial support" .
Marie
Réponse: re:traduction "unipodal" de zazabel, postée le 2004-12-10 14:07:46 (S | E)
La réponse à ta question est unipodal position
These animals can also learn to stand upright on two legs or even one leg (OU: in bipodal or even unipodal position).
voir le lien
http://www.irme.org/symposium/ClinicalResearchinspinetrauma/cr6a.pdf
CLIQUEZ ICI POUR REPONDRE A CE SUJET
INDISPENSABLES : 