Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine CLIQUEZ ICI POUR REPONDRE A CE SUJET
Message de manuela posté le 2004-11-20 11:51:29 (S | E | F | I)
Quand mettre "have" et quand mettre "have got"?
Quand mettre "have" et quand mettre "have got"?
Réponse: re:have (got) de frederiquebain, postée le 2004-11-20 21:11:15 (S | E)
have got: posséder.(verbe d'état)
They have got a large house
have:faire, prendre (verbe d'action)
Have a bath, have a walk, have a good time....
Réponse: re:have (got) de babyscot59, postée le 2004-11-22 15:26:08 (S | E)
oui mais....:
on peut dire: I have a cat, I've got a cat.
Les deux sont possibles , il semblerait que la structure en Got est plus présente à l'oral pour des questions de prononciation. Sans doute, aussi, il y a une différence de niveau de langue, Got étant plus familier!!
Réponse: re:have (got) de traviskidd, postée le 2004-11-24 06:10:00 (S | E)
"Have got" is a special construction. It is constructed like a present perfect (as if "got" were a past participle), and it is used ONLY in this form (i.e. "having got", "to have got", "will have got", "had got", etc. are not valid). It is interchangeable with "have" in the senses of possession and obligation.
I've got three sisters. = I have three sisters.
I've got to go to school. = I have to go to school.
But "have got" can not be used when "have" is used in an active sense.
We have
-------------------
Edité par traviskidd le 2004-11-24 06:18:17
Réponse: re:have (got) de hereiam, postée le 2004-11-24 21:50:52 (S | E)
bonsoir,
"have" sera préférable à "have got" dans le cas de possession dîte permanente; à savoir que l'on dira plus: I have blue eyes. "bue eyes" est partie intégrante de l'individu et non quelquechose que l'on peut "posséder".
Réponse: re:have (got) de traviskidd, postée le 2004-11-25 01:28:46 (S | E)
Je ne suis pas d'accord avec toi hereiam.
"I've got blue eyes" est parfaitement valable.
Pour le prouver, je donne le lien suivant:
http://search.msn.com/results.aspx?srch=105&FORM=AS5&q=%22I've+got+blue+eyes%22
All the boys think she's a spy;
she's got Bette Davis eyes. --Kim Carnes
-------------------
Le lien ne semble pas vouloir se souligner complètement. Donc il faut copier-coller.
-------------------
Edité par traviskidd le 2004-11-25 06:48:29
-------------------
Edité par webmaster le 25-11-2004 10:21
c'est à cause de l'apostrophe
Pour ma part, j'ai tendance à penser comme traviskidd: I've got blue eyes
est OK pour moi
CLIQUEZ ICI POUR REPONDRE A CE SUJET
INDISPENSABLES : 