by the way

<< Retour au forum

CLIQUEZ ICI POUR REPONDRE A CE SUJET

Message de noob posté le 2004-10-30 10:21:57 (S | E | F | I)
Bonjour je voudrais juste poser cette question simple de savoir ce que signifie "by the way"
Je retrouve fréquement ce mot sans en avoir une bonne définition ...
J'aimerai aussi savoir si cette expression est réservée à l'anglais oral où si elle peut aussi se retrouver dans une rédaction

Merci d'avance

-------------------
Edité par bridg le 30-10-2004 12:21

Réponse: re:by the way de lucile83, postée le 2004-10-30 11:06:29 (S | E)
Bonjour,
by the way = au fait

by the way, did I tell you.....= au fait, t'ai je dit......

on peut l'utiliser à l'oral et à l'écrit

See you soon

Réponse: re:by the way de cleo, postée le 2004-10-30 11:07:26 (S | E)
Bonjour,
By the way ou by the by => au fait, à propos
By the way, did you know it was Ann's birthday ? => Au fait ou à propos, tu savais que c'était l'anniversaire d'Ann ?

Réponse: re:by the way de noob, postée le 2004-10-31 13:48:29 (S | E)
Je pense que c'est un terme intéressant pour les rédactions car bien anglais (vu le nombre de fois que je l'ai rencontrer )

Réponse: re:by the way de vanina, postée le 2004-10-31 21:49:08 (S | E)
oui c'est même un terme assez littéraire, qui est apprécié à l'écrit mais qu'on emploie aussi couramment à l'oral.

Réponse: re:by the way de the_dauphin, postée le 2004-10-31 22:36:07 (S | E)
salut .

je voudrai rajoute ces quelques Idiomes pour ce qui concerne 'by the way .

1- by the way
Incidentally: By the way, you forgot to cash that check.

2-by way of
Through; via: flew to the Far East by way of the polar route.
As a means of: made no comment by way of apology.

il ya aussi .

3-all the way
From beginning to end; completely: drove all the way from Detroit to Pittsburgh.

4-in a way
To a certain extent; with reservations: I like the new styles, in a way.
From one point of view: In a way, you're right

5-in the way
In a position to obstruct, hinder, or interfere.

6-out of the way
In such a position as not to obstruct, hinder, or interfere.
Taken care of; disposed of: some details to get out of the way first.
In a remote location.
Of an unusual character; remarkable.
Improper; amiss: said nothing out of the way.

Source: The American Heritage® Dictionary of the English Language, Fourth Edition.

the_dauphin

Réponse: re:by the way de kameleon, postée le 2004-11-01 00:24:07 (S | E)
Bonsoir: à vous,
Expressions communes.

By the way: à propos..../durant que j'y pense..../

en passant../................incidemment../ etc

Réponse: re:by the way de bridg, postée le 2004-11-01 01:22:39 (S | E)
Kayrol j'attends ton verdict avec impatience

Réponse: re:by the way de noob, postée le 2004-11-02 11:18:47 (S | E)
Je n'aurais pas penser que le mot way pouvez être employé de tant de manière avec tant de nuances

Voilà qui devrai élargir mon vocabulaire pour les rédactions

a+

CLIQUEZ ICI POUR REPONDRE A CE SUJET