Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine CLIQUEZ ICI POUR REPONDRE A CE SUJET
Message de monroepq posté le 2004-10-23 06:57:18 (S | E | F | I)
Comment on dirait une telle construction? Par exemple "You want to fail in class." Et on répond "I try not to" mais comment le dire en français?
-------------------
Edité par bridg le 23-10-2004 10:12
Comment on dirait une telle construction? Par exemple "You want to fail in class." Et on répond "I try not to" mais comment le dire en français?
-------------------
Edité par bridg le 23-10-2004 10:12
Réponse: re:I try not to de honeykwitraa, postée le 2004-10-23 11:15:21 (S | E)
peut-être qu'en réponse à:" tu veux échouer dans les examens" en fait tu dis " je n'essaie pas de le faire"
-------------------
Edité par bridg le 23-10-2004 12:36
Pas d'abrégé. Merci, entre l'abrége et les fautes il faut 10 minutes pour déchiffrer ce que tu veux dire sur 2 lignes
Réponse: re:I try not to de marie37400, postée le 2004-10-23 11:25:41 (S | E)
Tu veux échouer en classe (ou à l'école)! J'essaie de ne pas échouer.
Cheerio,
Marie
-------------------
Edité par bridg le 23-10-2004 12:43
Réponse: re:I try not to de lucile83, postée le 2004-10-23 14:44:05 (S | E)
I try not to = j'essaie que non
I want not to = je veux que non
I hope not to = j'espère que non
etc.......
Bye
Réponse: re:I try not to de monroepq, postée le 2004-10-23 21:31:42 (S | E)
Merci lucile, je pense que c'est ça.
Réponse: re:I try not to de kameleon, postée le 2004-10-23 23:32:53 (S | E)
honeywitra,
salut!
You want to fail in class.
Tu veux rater en classe.
I try not to...moi je dirais..
I don't try..........je n'essaie pas...................qu'en penses-tu?
-------------------
Edité par bridg le 23-10-2004 23:34
Réponse: re:I try not to de speedjo905, postée le 2004-10-24 00:06:25 (S | E)
veux-tu rater en classe ?
non ça n'est pas de que j'essai
ou non je n'essaie pas ça
CLIQUEZ ICI POUR REPONDRE A CE SUJET
INDISPENSABLES : 