BE + ING?

<< Retour au forum

CLIQUEZ ICI POUR REPONDRE A CE SUJET

Message de camille33 posté le 2004-09-30 20:43:08 (S | E | F | I)
bonjour,
je me demandais si quand on est témoin de quelque chose en anglais ont met be + ing ?????merci d'avance

-------------------
Edité par yannloic le 01-10-2004 10:05

-------------------
Edité par webmaster le 01-10-2004 11:40
(le titre)

Réponse: re:alors ??? de willy, postée le 2004-09-30 21:01:09 (S | E)
Quand on est témoin de quoi ?
D'un accident ?
"I saw (passé de "to see") a woman. She was crossing the street near the park. (elle était en train de traverser, donc forme en -ing au passé/past continuous).
A few children were playing on the pavement (quelques enfants étaient en train de jouer sur le trottoir, = 1ère phrase).
Look ! The red car is riding very fast (la voiture rouge roule = est en train de rouler très vite : présent continu, l'action est en train de se passer maintenant).

Est-ce cela que tu voulais ? Quand on décrit une action en train de se dérouler, on utilise la forme en -ing.

Réponse: re:alors je ne sais pas et vous ??? de jammy, postée le 2004-10-01 04:10:38 (S | E)

Coucou !
Ta question m’a beaucoup intéressée, et j’espère que tu comprendras mon explication qui va un peu plus en profondeur.

1/BE + V-ING est employé pour une action qui a commencé à un moment passé et qui continue au moment où l’on parle.
D’où la traduction « en train de… »
ex “He is running”

2/BE + V-ING est employé pour l’agacement, ex « you are always smoking !”-->Tu fumes tout le temps c’est agaçant (ça m’énerve) !

3/BE + V-ING est employé également pour faire référence au futur
--> I am coming tomorrow (ça marque l’intention de celui qui parle)

Donc ta remarque n’est pas tout à fait fausse en disant que l’énonciateur est témoin en utilisant « -ING » car dans l’exemple :

1/ « He is running » = il est en train de courir, je suis témoin, je le vois faire cette action !!!
2/ « You are always smoking ! » je suis témoin du fait que tu fumes, ça a une influence sur moi --> l’irritation
3/ « I am coming tomorrow » j’ai l’intention, donc je suis forcément témoin !

Donc tu as raison de dire que l’énonciateur soit « témoin » ! allez courage et j’espère t’avoir éclairé !

Réponse: re:alors je ne sais pas et vous ??? de traviskidd, postée le 2004-10-01 06:14:51 (S | E)
Utiliser BE + V-ing pour un future, c'est dire que la chose est (quasi-)forcée, (quasi-)certaine à arriver.

You can't stay here tonight. My husband's coming back in the morning!

Utiliser GOING TO + V, c'est dire que la chose est projetté de volonté interne. Cela devrait arriver si on le prevoit correctement, mais on ne le sais pas avec certitude.

It's going to rain tomorrow. At least that's what the weatherman said. (Ici la volonté interne est celle de "It"!!)

Well, I'm going to go. Are you sure you don't need anything else?

Utiliser le présent simple, c'est dire que la chose est censée arriver, que la chose est projetté de volonté externe (ou le locuteur le veut ou pas).

Well, Honey, I (have been ordered to) leave for Iraq tomorrow. This is our last night together.

OK, I (am scheduled to) go on-stage next. Wish me luck!

-------------------
Edité par traviskidd le 2004-10-01 06:31:25

Réponse: re:BE + ING? de camille33, postée le 2004-10-06 19:06:14 (S | E)
merci !!! ca m'aide

Réponse: re:BE + ING? de or1on, postée le 2004-10-07 13:57:17 (S | E)
Bonjour

Désolé de ne pas participer davantage (j'ai qques lacunes pour comprendre l'anglais)

Voici un petit recapitulatif des temps de l'infinitif :

Infinitif : (to) watch (regarder)

Infinitif progressif : (to) be watching (être en train de regarder)

Infinitif passé : (to) have watched (avoir regardé)

Infinitif passé progressif : (to) have been watching (avoir été en train de regarder)

voila voila

-------------------
Edité par or1on le 2004-10-07 13:57:49

Réponse: re:BE + ING? de alexpopov67, postée le 2004-10-07 15:18:16 (S | E)
bonjour, je ne suis pas spécialiste mais je sais que le présent en ing s'utilise pour une action qui est en train de se passer, désolé de ne pas pouvoir d'aider plus !! (je ne comprends pas trop ta question)

Réponse: re:BE + ING? de werriy58, postée le 2004-10-08 14:52:01 (S | E)
Hello,
Elle est aussi appelée : LA FORME PROGRESSIVE. Pour exprimer qu'une action est en train de se faire ou était en train de se faire, on utilise en anglais une construction dite "Forme progressive". CONSTRUCTION : conjugaison de TO BE + PARTICIPE PRESENT. To work. You are working. You are eating. He is doing. Elle indique qu'une action est en train de se dérouler. Elle est donc, toujours utilisée pour décrire les événements de la vie de tous les jours, qui ont lieu au moment où l'on parle. ELLE CORRESPOND ALORS AU PRESENT FRANCAIS : it's snowing to day (il neige aujourd'hui); Look! she is smoking ! Regarde! elle fume ! Elle s'emploie aussi à l'interrogation : Are you working ? à la négation : You are not working. Au présent : I work; préterit : They are working; passé composé : he has been working; futur : they will be working; conditionnel : I should be working. Merci werriy58

Réponse: re:BE + ING? de camille33, postée le 2004-10-10 19:30:46 (S | E)
ok merci vous cela m'a aidée merci a tous

camille33

CLIQUEZ ICI POUR REPONDRE A CE SUJET